Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "引水入田" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 引水入田

• 

  - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

  - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 滋润 zīrùn 了 le 干燥 gānzào 的 de 田地 tiándì

  - Nước mưa đã làm ẩm những cánh đồng khô cằn.

• 

  - 河水 héshuǐ 渐入 jiànrù 大海 dàhǎi

  - Nước sông chảy vào biển lớn.

• 

  - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

  - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 渐入 jiànrù 小溪 xiǎoxī

  - Nước mưa chảy vào suối nhỏ.

• 

  - 他们 tāmen 用水 yòngshuǐ 车车 chēchē 水 shuǐ 灌溉 guàngài 田地 tiándì

  - Họ dùng guồng nước để tưới tiêu ruộng.

• 

  - 疏通 shūtōng 田间 tiánjiān 排水沟 páishuǐgōu

  - khơi thông máng tiêu nước ở đồng ruộng.

• 

  - 他 tā 的 de 田地 tiándì 沦陷 lúnxiàn 在 zài 水中 shuǐzhōng

  - Ruộng của anh ta bị ngập nước.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 锚 máo 投入 tóurù 水中 shuǐzhōng 抛锚 pāomáo

  - Anh ấy thả neo xuống nước để neo tàu.

• 

  - 摇动 yáodòng 水车 shuǐchē 的 de 机关 jīguān ， 把 bǎ 河水 héshuǐ 引 yǐn 到 dào 田里 tiánlǐ

  - làm chuyển động bộ phận then chốt của guồng nước để đưa nước vào đồng ruộng.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 菠菜 bōcài 、 水田芥 shuǐtiánjiè 、 圆白菜 yuánbáicài 都 dōu 放进 fàngjìn 我 wǒ 的 de 购物车 gòuwùchē 里 lǐ

  - Tôi cho rau bina, cải xoong, bắp cải vào giỏ hàng của tôi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 糖 táng 沁入 qìnrù 水中 shuǐzhōng

  - Anh ấy bỏ đường vào nước.

• 

  - 农田水利 nóngtiánshuǐlì

  - thuỷ lợi nông nghiệp.

• 

  - 水 shuǐ 自动 zìdòng 地流 dìliú 到 dào 田里 tiánlǐ

  - nước tự chảy vào ruộng

• 

  - 水车 shuǐchē 用于 yòngyú 灌溉 guàngài 农田 nóngtián

  - Guồng nước dùng để tưới tiêu ruộng.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 水 shuǐ 灌输 guànshū 到 dào 田里 tiánlǐ

  - Họ dẫn nước vào ruộng.

• 

  - 农田 nóngtián 里 lǐ 用水 yòngshuǐ 车来 chēlái 灌溉 guàngài

  - Người ta dùng xe nước để tưới tiêu.

• 

  - 把 bǎ 水 shuǐ 引入 yǐnrù 一系列 yīxìliè 灌溉渠 guàngàiqú 中 zhōng

  - Đưa nước vào một hệ thống kênh tưới.

• 

  - 水车 shuǐchē 又 yòu 转动 zhuàndòng 了 le ， 河水 héshuǐ 汩汩 gǔgǔ 地 dì 流入 liúrù 田里 tiánlǐ

  - guồng nước chuyển động, nước chảy ào ào vào ruộng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳