Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弃置" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弃置

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 护士 hùshi 要 yào 熟知 shúzhī 穴位 xuéwèi 位置 wèizhi

  - Y tá cần biết rõ vị trí của huyệt vị.

• 

  - 请 qǐng 舍弃 shěqì 你 nǐ 的 de 忧愁 yōuchóu ， 治愈 zhìyù 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ

  - Xin hãy vứt bỏ những nỗi sầu của bạn, chữa lành vết thương trên cơ thể.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 弃业 qìyè 回家 huíjiā

  - Anh ấy vì gia đình bỏ việc để về nhà.

• 

  - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Cô ấy khuyên tôi đừng bỏ cuộc.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 劝阻 quànzǔ 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy luôn khuyên tôi đừng từ bỏ.

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 劝 quàn 朋友 péngyou 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy kiên nhẫn khuyên bạn đừng bỏ cuộc.

• 

  - 在 zài 朋友 péngyou 的 de 劝说 quànshuō 下 xià ， 她 tā 放弃 fàngqì 了 le

  - Dưới sự khuyên nhủ của bạn bè, anh ấy từ bỏ rồi.

• 

  - 赞叹 zàntàn 不 bù 置 zhì

  - khen ngợi không thôi

• 

  - 孩子 háizi 们 men 嫌弃 xiánqì 这个 zhègè 游戏 yóuxì

  - Bọn trẻ ghét trò chơi này.

• 

  - 出 chū 弃 qì （ 休弃 xiūqì 妻子 qīzǐ ）

  - người vợ đã li dị

• 

  - 乌能 wūnéng 轻言 qīngyán 就 jiù 放弃 fàngqì 之 zhī

  - Sao có thể dễ dàng từ bỏ.

• 

  - 食 shí 之 zhī 无味 wúwèi ， 弃之可惜 qìzhīkěxī

  - ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc của.

• 

  - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 废置不用 fèizhìbùyòng ， 太 tài 可惜 kěxī 了 le

  - tài liệu này xếp xó không dùng tới, thật uổng phí

• 

  - 挡 dǎng 道 dào 地处 dìchǔ 在 zài 阻碍 zǔài 、 阻挡 zǔdǎng 或 huò 干涉 gānshè 的 de 位置 wèizhi 上 shàng

  - Đường bị chặn nằm ở vị trí cản trở, ngăn cản hoặc can thiệp.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

  - Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này

• 

  - 弃置 qìzhì 不顾 bùgù

  - vứt xó không thèm đếm xỉa; bỏ con giữa chợ.

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 弃置 qìzhì 垃圾 lājī

  - Đừng vứt rác tùy tiện.

• 

  - 你 nǐ 也许 yěxǔ 要 yào 放弃 fàngqì 更 gèng 高档 gāodàng 配置 pèizhì 款 kuǎn 属于 shǔyú 标配 biāopèi 的 de 豪华 háohuá 舒适 shūshì 物 wù

  - Bạn có thể phải từ bỏ những mặt hàng tiện nghi sang trọng thuộc về những tiêu chuẩn cao cấp hơn..

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳