Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开夜车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 开夜车

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 疲倦 píjuàn ， 可能 kěnéng 他 tā 昨天 zuótiān 又 yòu 开夜车 kāiyèchē 了 le

  - anh ấy trông rất mệt mỏi, có lẽ hôm qua anh ấy lại thức khuya làm việc.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 常常 chángcháng 开夜车 kāiyèchē 工作 gōngzuò ， 天亮 tiānliàng 了 le 才 cái 上床睡觉 shàngchuángshuìjiào

  - bạn tôi thường làm việc xuyên đêm, đến sáng mới bắt đầu lên giường đi ngủ.

Ví dụ:

• 

  - 考试 kǎoshì 前 qián 一个 yígè 星期 xīngqī ， 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 开夜车 kāiyèchē 复习 fùxí

  - một tuần trước kỳ thi, ngày nào anh cũng thức khuya để ôn tập.

• 

  - 小明 xiǎomíng 是 shì 记者 jìzhě ， 经常 jīngcháng 开夜车 kāiyèchē 写文章 xiěwénzhāng

  - Tiểu Minh là một nhà báo, thường xuyên thức đêm để viết báo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开夜车

• 

  - 她 tā 手把手 shǒubàshǒu 教 jiào 弟弟 dìdì 开车 kāichē

  - Cô ấy hướng dẫn em trai lái xe.

• 

  - 在 zài 一辆 yīliàng 开往 kāiwǎng 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 的 de 卡车 kǎchē 后面 hòumiàn

  - Nó ở phía sau một chiếc xe tải hướng đến Pennsylvania.

• 

  - 开车 kāichē 一定 yídìng 要系 yàoxì 安全带 ānquándài

  - Khi lái xe nhất định phải thắt dây an toàn.

• 

  - 开车 kāichē 时要 shíyào 注意安全 zhùyìānquán

  - Lúc lái xe phải chú ý an toàn.

• 

  - 长途 chángtú 开车 kāichē 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

  - Lái xe đường dài phải chú ý an toàn.

• 

  - 这辆 zhèliàng 车开 chēkāi 得 dé 相当 xiāngdāng 舒适 shūshì

  - Chiếc xe này lái rất thoải mái.

• 

  - 安娜 ānnà 开走 kāizǒu 的 de 那辆 nàliàng 巡逻车 xúnluóchē

  - Chiếc xe tuần tra mà Anna đã cất cánh

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - 开车 kāichē 的 de 时候 shíhou 要 yào 小心 xiǎoxīn

  - Khi lái xe, cần phải cẩn thận.

• 

  - 爸爸 bàba 开车 kāichē 开得 kāidé 很 hěn 稳 wěn

  - Bố lái xe rất vững tay lái.

• 

  - 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ， 怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

  - còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 开车 kāichē 开得 kāidé 很 hěn 熟练 shúliàn

  - Bố tôi lái xe rất điêu luyện.

• 

  - 开动 kāidòng 机车 jīchē

  - Khởi động đầu máy.

• 

  - 我们 wǒmen 开出 kāichū 约 yuē 五十 wǔshí 英里 yīnglǐ 汽车 qìchē 就 jiù 抛锚 pāomáo 了 le

  - Chúng tôi chỉ đi được khoảng 50 dặm xe ô tô thì bị hỏng động cơ.

• 

  - 爸爸 bàba 开车 kāichē 得 dé 很 hěn 小心 xiǎoxīn

  - Bố lái xe rất cẩn thận.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 疲倦 píjuàn ， 可能 kěnéng 他 tā 昨天 zuótiān 又 yòu 开夜车 kāiyèchē 了 le

  - anh ấy trông rất mệt mỏi, có lẽ hôm qua anh ấy lại thức khuya làm việc.

• 

  - 开 kāi 了 le 一个 yígè 夜车 yèchē ， 才 cái 把 bǎ 这篇 zhèpiān 搞子 gǎozi 赶 gǎn 了 le 出来 chūlái

  - phải thức suốt đêm để viết mới hoàn tất kịp bản thảo này.

• 

  - 小明 xiǎomíng 是 shì 记者 jìzhě ， 经常 jīngcháng 开夜车 kāiyèchē 写文章 xiěwénzhāng

  - Tiểu Minh là một nhà báo, thường xuyên thức đêm để viết báo.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 常常 chángcháng 开夜车 kāiyèchē 工作 gōngzuò ， 天亮 tiānliàng 了 le 才 cái 上床睡觉 shàngchuángshuìjiào

  - bạn tôi thường làm việc xuyên đêm, đến sáng mới bắt đầu lên giường đi ngủ.

• 

  - 考试 kǎoshì 前 qián 一个 yígè 星期 xīngqī ， 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 开夜车 kāiyèchē 复习 fùxí

  - một tuần trước kỳ thi, ngày nào anh cũng thức khuya để ôn tập.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳