Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "应里外合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应里外合

• 

  - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

  - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

• 

  - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

  - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

• 

  - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

  - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 房间 fángjiān 里 lǐ 格外 géwài 暖和 nuǎnhuo

  - Trong phòng bà ngoại rất ấm áp.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

  - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

• 

  - 加里 jiālǐ 没 méi 答应 dāyìng

  - Gary sẽ không đưa nó cho anh ta.

• 

  - 你 nǐ 没事 méishì 把 bǎ 里 lǐ 外屋 wàiwū 划拉 huálā 划拉 huálā

  - anh không có việc gì làm thì đi phủi bụi trong nhà đi.

• 

  - 晴天 qíngtiān 适合 shìhé 去 qù 户外 hùwài

  - Ngày nắng thích hợp ra ngoài.

• 

  - 这里 zhèlǐ 适合 shìhé 经营 jīngyíng

  - Ở đây thích hợp kinh doanh.

• 

  - 屋里 wūlǐ 憋 biē 得 dé 慌 huāng ， 到 dào 外面 wàimiàn 去 qù 透透气 tòutòuqì

  - trong phòng ngột ngạt quá, đi ra ngoài hít thở không khí trong lành đi.

• 

  - 南方 nánfāng 古猿 gǔyuán 不 bù 应该 yīnggāi 在 zài 那里 nàlǐ 展览 zhǎnlǎn 的 de

  - Australopithecus không nên có trong màn hình đó.

• 

  - 他 tā 打 dǎ 门缝 ménfèng 里 lǐ 往外 wǎngwài 看 kàn

  - Nó nhìn từ khe cửa ra ngoài.

• 

  - 1995 年 nián ， 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

  - Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.

• 

  - 离 lí 震源 zhènyuán 二百 èrbǎi 公里 gōnglǐ 外 wài 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 有 yǒu 震感 zhèngǎn

  - cách tâm động đất hơn 200 km đều có chấn cảm.

• 

  - 这里 zhèlǐ 能换 nénghuàn 外汇 wàihuì

  - Ở đây có thể đổi ngoại tệ.

• 

  - 敲 qiāo 了 le 一阵 yīzhèn 门 mén ， 里边 lǐbian 没有 méiyǒu 人 rén 应声 yīngshēng 儿 ér

  - gõ cửa một hồi, nhưng bên trong không có người trả lời.

• 

  - 究竟 jiūjìng 怎么 zěnme 做 zuò ， 心里 xīnli 应该 yīnggāi 先有 xiānyǒu 个 gè 大 dà 谱儿 pǔer

  - rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.

• 

  - 外观 wàiguān 华丽 huálì 的 de 对称 duìchèn 浴缸 yùgāng 适合 shìhé 于 yú 任何 rènhé 现代 xiàndài 的 de 摆设 bǎishè

  - Bồn tắm đối xứng với vẻ ngoài lộng lẫy phù hợp với mọi sự trang trí hiện đại.

• 

  - 金玉其外 jīnyùqíwài ， 败絮其中 bàixùqízhōng ( 外表 wàibiǎo 很 hěn 华美 huáměi ， 里头 lǐtou 一团糟 yītuánzāo )

  - bên ngoài vàng ngọc, bên trong giẻ rách; tốt mã xấu cùi; tốt gỗ hơn tốt nước sơn

• 

  - 南北 nánběi 四十里 sìshílǐ ， 东西 dōngxī 六十里 liùshílǐ 开外 kāiwài

  - bốn mươi dặm bắc nam, đông tây có hơn sáu mươi dặm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳