Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "应景儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应景儿

• 

  - 女孩子 nǚháizi 应该 yīnggāi 矜持 jīnchí 一点儿 yīdiǎner

  - Cô gái nên biết giữ mình một chút.

• 

  - 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ， 实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

  - họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.

• 

  - 新生 xīnshēng 婴儿 yīngér 应 yīng 及时 jíshí 落户 luòhù

  - trẻ mới sinh ra phải kịp thời đăng ký hộ khẩu.

• 

  - 景泰蓝 jǐngtàilán 的 de 胎儿 tāiér

  - đồ tráng men lam Cảnh Thái chưa nung.

• 

  - 敲 qiāo 了 le 一阵 yīzhèn 门 mén ， 里边 lǐbian 没有 méiyǒu 人 rén 应声 yīngshēng 儿 ér

  - gõ cửa một hồi, nhưng bên trong không có người trả lời.

• 

  - 究竟 jiūjìng 怎么 zěnme 做 zuò ， 心里 xīnli 应该 yīnggāi 先有 xiānyǒu 个 gè 大 dà 谱儿 pǔer

  - rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 儿 ér 答应 dāyìng ， 一边 yībiān 儿 ér 放下 fàngxià 手里 shǒulǐ 的 de 书 shū

  - Anh ấy vừa nhận lời vừa bỏ quyển sách trên tay xuống.

• 

  - 这座 zhèzuò 山 shān 的 de 南边 nánbiān 儿 ér 风景 fēngjǐng 特别 tèbié 好 hǎo

  - Phía nam của ngọn núi này có cảnh đẹp đặc biệt.

• 

  - 端午 duānwǔ 吃 chī 粽子 zòngzi 是 shì 应景 yìngjǐng 儿 ér

  - tết Đoan ngọ ăn bánh ú là hợp thời.

• 

  - 应景 yìngjǐng 果品 guǒpǐn

  - hoa quả theo mùa.

• 

  - 对 duì 单纯 dānchún 应激反应 yìngjīfǎnyìng 来说 láishuō 有点儿 yǒudiǎner 太高 tàigāo 了 le

  - Đó là một chút cao đối với căng thẳng đơn giản.

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 不 bù 应该 yīnggāi 喝酒 hējiǔ 精 jīng 饮料 yǐnliào

  - Trẻ nhỉ không nên uống đồ uống có ga.

• 

  - 音乐教育 yīnyuèjiàoyù 应当 yīngdāng 从 cóng 儿童 értóng 时代 shídài 入手 rùshǒu

  - Dạy âm nhạc cần phải bắt đầu từ nhỏ.

• 

  - 这 zhè 事情 shìqing 很 hěn 不对茬儿 búduìcháér ， 应该 yīnggāi 对证 duìzhèng 一下 yīxià

  - việc này không ăn khớp với nhau, nên đối chứng lại một chút.

• 

  - 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 不 bù 应该 yīnggāi 有 yǒu 一点儿 yīdiǎner 姑息 gūxī

  - đối với sai lầm của bản thân không nên nhân nhượng.

• 

  - 开发 kāifā 旅游 lǚyóu 风景区 fēngjǐngqū 不 bù 应该 yīnggāi 破坏 pòhuài 天然 tiānrán 景色 jǐngsè

  - Việc phát triển các danh lam thắng cảnh du lịch không được phá hủy cảnh sắc thiên nhiên

• 

  - 这儿 zhèér 的 de 景色 jǐngsè 很 hěn 美 měi

  - Cảnh sắc ở đây rất đẹp.

• 

  - 那儿 nàér 的 de 风景 fēngjǐng 让 ràng 人 rén 沉迷 chénmí 其中 qízhōng

  - Phong cảnh ở đó khiến người ta say mê.

• 

  - 你 nǐ 先借 xiānjiè 我 wǒ 点儿 diǎner 钱应 qiányīng 应急 yìngjí

  - anh mượn tôi một ít tiền dùng tạm trước đi.

• 

  - 他 tā 本来 běnlái 不 bù 大会 dàhuì 喝酒 hējiǔ ， 可是 kěshì 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 也 yě 不得不 bùdébù 应个 yīnggè 景儿 jǐngér

  - anh ấy vốn không biết uống rượu nhiều, nhưng trong bữa tiệc cũng phải hợp với hoàn cảnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳