Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "常时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常时

• 

  - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

  - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

• 

  - 寄兄 jìxiōng 时常 shícháng 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - Anh trai nuôi thường giúp tôi.

• 

  - 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 经常 jīngcháng 挨打 áidǎ

  - Anh ấy thường xuyên bị đánh khi còn nhỏ.

• 

  - 工作 gōngzuò 时间 shíjiān 照常 zhàocháng 安排 ānpái

  - Thời gian làm việc được sắp xếp như thường lệ.

• 

  - 我 wǒ 小 xiǎo 的 de 时候 shíhou 经常 jīngcháng 来 lái

  - Tôi đã từng đi khi tôi còn là một đứa trẻ.

• 

  - 他 tā 时常 shícháng 周济 zhōujì 贫困人家 pínkùnrénjiā

  - Anh ấy thường xuyên tiếp tế những gia đình nghèo khó.

• 

  - 她 tā 在 zài 危难 wēinàn 时 shí 总是 zǒngshì 很 hěn 冷静 lěngjìng 、 镇定 zhèndìng 如常 rúcháng 、 泰然自若 tàiránzìruò

  - Cô ấy luôn rất bình tĩnh, điềm tĩnh và tự tin trong những tình huống nguy hiểm.

• 

  - 非常 fēicháng 时期 shíqī

  - Thời kỳ đặc biệt

• 

  - 船 chuán 在 zài 过渡 guòdù 时 shí 非常 fēicháng 平稳 píngwěn

  - Thuyền rất ổn định khi qua sông.

• 

  - 在 zài 中世纪 zhōngshìjì 时期 shíqī ， 诗人 shīrén 常 cháng 把 bǎ 天空 tiānkōng 叫作 jiàozuò 苍穹 cāngqióng

  - Trong thời kỳ Trung cổ, những nhà thơ thường gọi bầu trời là "thanh không".

• 

  - 这时候 zhèshíhou 常常 chángcháng 能 néng 看到 kàndào 蓝蓝的 lánlánde 天上 tiānshàng 飘着 piāozhe 白白的 báibáide 云 yún

  - Thời điểm này thường có thể nhìn thấy mây trắng bay trên bầu trời xanh.

• 

  - 爷爷 yéye 时常 shícháng 吟哦 yíné

  - Ông nội thường xuyên ngâm thơ.

• 

  - 我们 wǒmen 训练 xùnliàn 时 shí 常常 chángcháng 跑 pǎo 百米 bǎimǐ

  - Chúng tôi thường xuyên tập luyện chạy 100 mét.

• 

  - 班级 bānjí 舞会 wǔhuì 常在 chángzài 学年 xuénián 结束 jiéshù 或 huò 将近 jiāngjìn 结束 jiéshù 时 shí 高年级 gāoniánjí 或 huò 大学生 dàxuésheng 开 kāi 的 de 正式 zhèngshì 舞会 wǔhuì

  - Buổi tối chính thức của học sinh cấp cao hoặc sinh viên đại học thường tổ chức cuối năm học hoặc gần cuối năm học.

• 

  - 他 tā 睡觉时 shuìjiàoshí 常常 chángcháng 咬牙 yǎoyá

  - Anh ấy thường nghiến răng khi ngủ.

• 

  - 她 tā 常常 chángcháng 缅想 miǎnxiǎng 儿时 érshí 伙伴 huǒbàn

  - Cô ấy thường xuyên nhớ lại bạn bè thời thơ ấu.

• 

  - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

  - Cô ấy ăn mặc rất thời trang.

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 时常 shícháng 拌嘴 bànzuǐ

  - hai vợ chồng thường hay cãi nhau

• 

  - 他 tā 帮忙 bāngmáng 时 shí 经常 jīngcháng 帮倒忙 bāngdàománg

  - Mỗi lần cậu ấy giúp là lại làm chuyện rối tung lên.

• 

  - 在 zài 樱花 yīnghuā 完全 wánquán 绽放 zhànfàng 的 de 时候 shíhou 经常 jīngcháng 容易 róngyì 遇到 yùdào 阴天 yīntiān 或 huò 多 duō 风天 fēngtiān

  - Khi hoa anh đào nở hoàn toàn, thường hay gặp trời âm u hoặc có nhiều gió.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳