Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "工头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工头

• 

  - 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ， 瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

  - Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?

• 

  - 大家 dàjiā 专心 zhuānxīn 干 gàn 手头 shǒutóu 工作 gōngzuò

  - Mọi người tập trung làm công việc trước mắt.

• 

  - 工匠 gōngjiàng 打磨 dǎmó 了 le 这块 zhèkuài 石头 shítou

  - Người thợ đã mài viên đá này.

• 

  - 工作 gōngzuò 和 hé 学习 xuéxí ， 他 tā 样样 yàngyàng 都 dōu 走 zǒu 在 zài 头里 tóulǐ

  - làm việc và học tập, anh ấy đều đi trước.

• 

  - 工作 gōngzuò 压力 yālì 令 lìng 我 wǒ 头疼 tóuténg

  - Áp lực công việc khiến tôi đau đầu.

• 

  - 这 zhè 年头儿 niántóuer 工人 gōngrén 可真 kězhēn 做 zuò 主人 zhǔrén 了 le

  - thời đại này, công nhân mới thật sự làm chủ.

• 

  - 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ， 很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

  - Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!

• 

  - 他 tā 用 yòng 工具 gōngjù 撬 qiào 石头 shítou

  - Anh ấy dùng công cụ để bẩy đá.

• 

  - 工人 gōngrén 在 zài 旋 xuán 木头 mùtou

  - Công nhân đang tiện gỗ.

• 

  - 装卸 zhuāngxiè 的 de 工人 gōngrén 在 zài 码头 mǎtóu 工作 gōngzuò

  - Công nhân bốc dỡ làm việc ở bến cảng.

• 

  - 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

  - công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.

• 

  - 宣布 xuānbù 了 le 提高 tígāo 工资 gōngzī 有个 yǒugè 倒霉事 dǎoméishì 在後头 zàihòutóu 我们 wǒmen 得 dé 延长 yáncháng 工时 gōngshí

  - Có một điều không may sau khi thông báo tăng lương - chúng ta phải gia tăng giờ làm việc.

• 

  - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 码头 mǎtóu 城市 chéngshì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy làm việc ở thành phố thương mại này.

• 

  - 工作 gōngzuò 要 yào 从 cóng 各个 gègè 头 tóu 考虑 kǎolǜ

  - Công việc cần xem xét từ nhiều phương diện.

• 

  - 他 tā 在 zài 埋头工作 máitóugōngzuò

  - Anh ấy đang vùi đầu vào công việc.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 起来 qǐlai 劲头 jìntóu 很足 hěnzú

  - Anh ấy làm việc rất hăng hái tích cực.

• 

  - 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 更换 gēnghuàn 损坏 sǔnhuài 的 de 堵头 dǔtóu

  - Công nhân đang thay thế đầu bịt bị hỏng.

• 

  - 工作 gōngzuò 太多 tàiduō 让 ràng 我 wǒ 头疼 tóuténg

  - Công việc quá nhiều khiến tôi đau đầu.

• 

  - 在 zài 疫情 yìqíng 的 de 影响 yǐngxiǎng 下 xià ， 我 wǒ 工作 gōngzuò 也 yě 没 méi 了 le ， 现在 xiànzài 手头 shǒutóu 有点 yǒudiǎn 紧 jǐn

  - Dưới ảnh hưởng của dịch bệnh, công việc cũng mất, giờ tôi hơi kẹt tiền.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳