峭 qiào

Từ hán việt: 【tiễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "峭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 峭

Đọc nhanh: 峭 (tiễu). Ý nghĩa là: dựng đứng (núi), nghiêm khắc. Ví dụ : - 峭立。 dốc đứng.. - 陡峭。 dốc núi hiểm trở.. - 峭直(刚直严峻)。 cương trực nghiêm túc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 峭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 峭 khi là Tính từ

✪ dựng đứng (núi)

山势又高又陡

Ví dụ:

  • - 峭立 qiàolì

    - dốc đứng.

  • - 陡峭 dǒuqiào

    - dốc núi hiểm trở.

✪ nghiêm khắc

比喻严厉

Ví dụ:

  • - 峭直 qiàozhí ( 刚直 gāngzhí 严峻 yánjùn )

    - cương trực nghiêm túc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 峭

  • - 峭立 qiàolì

    - dốc đứng.

  • - 危崖 wēiyá 峭壁 qiàobì ， 令人 lìngrén 惊讶 jīngyà

    - Vách đá cao làm người ta kinh ngạc.

  • - 笔锋 bǐfēng 峭拔 qiàobá

    - ngòi bút sắc sảo.

  • - 山势 shānshì 峭拔 qiàobá

    - thế núi cao và dốc.

  • - 悬崖峭壁 xuányáqiàobì

    - vách núi cao dựng đứng.

  • - 峭壁 qiàobì 巉岩 chányán

    - vách núi cheo leo.

  • - 悬崖峭壁 xuányáqiàobì 耸立 sǒnglì

    - Vách đá dựng đứng cao vút.

  • - 那有 nàyǒu 一处 yīchù 峭壁 qiàobì

    - Có một vách đá ở đó.

  • - 前面 qiánmiàn 是 shì 座 zuò 峭壁 qiàobì

    - Phía trước là một vách đá.

  • - 北风 běifēng 冷峭 lěngqiào

    - gió Bắc lạnh buốt.

  • - 北风 běifēng 寒峭 hánqiào

    - gió bắc lạnh ghê người

  • - 峰崴 fēngwǎi 峻峭 jùnqiào 立 lì 天地 tiāndì

    - Ngọn núi cao vời vợi đứng giữa trời đất.

  • - 春寒料峭 chūnhánliàoqiào

    - tiết xuân se lạnh.

  • - 峭直 qiàozhí ( 刚直 gāngzhí 严峻 yánjùn )

    - cương trực nghiêm túc.

  • - 这个 zhègè 陡峭 dǒuqiào 的 de 山峰 shānfēng 连 lián 山羊 shānyáng 也 yě 上 shàng 不 bù 去 qù

    - vách núi dốc như thế này, ngay cả sơn dương cũng không lên được.

  • - 陡峭 dǒuqiào

    - dốc núi hiểm trở.

  • - 峻峭 jùnqiào 的 de 山峰 shānfēng 令人敬畏 lìngrénjìngwèi

    - Đỉnh núi cao vút khiến người ta sợ.

  • - 公共汽车 gōnggòngqìchē 艰难 jiānnán 地 dì 爬 pá 上 shàng 陡峭 dǒuqiào 的 de 山岗 shāngāng

    - Xe buýt leo lên đồi dốc dựng đứng một cách vất vả.

  • - 他 tā 把 bǎ 姑娘 gūniang 领出 lǐngchū 了 le 屋子 wūzi ， 来到 láidào 镇外 zhènwài 的 de 悬崖峭壁 xuányáqiàobì 上 shàng

    - Anh dẫn cô gái ra khỏi nhà đến vách đá bên ngoài thị trấn

  • - 这 zhè 条 tiáo 山路 shānlù 很 hěn 险峻 xiǎnjùn ， 一边 yībiān 是 shì 悬崖峭壁 xuányáqiàobì ， 一边 yībiān 是 shì 深不见底 shēnbújiàndǐ 的 de 沟壑 gōuhè

    - Con đường núi này rất dốc, một bên là vách đá , một bên là khe núi sâu không thấy đáy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 峭

Hình ảnh minh họa cho từ 峭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 峭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 峭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+7 nét)
    • Pinyin: Qiào
    • Âm hán việt: Tiễu
    • Nét bút:丨フ丨丨丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:UFB (山火月)
    • Bảng mã:U+5CED
    • Tần suất sử dụng:Trung bình