尽欢而散 jìn huān ér sàn

Từ hán việt: 【tần hoan nhi tán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "尽欢而散" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 尽 欢 而 散

Đọc nhanh: 尽欢而散 (tần hoan nhi tán). Ý nghĩa là: mọi người tận hưởng trọn vẹn sau đó bữa tiệc chia tay, để giải tán sau một thời gian hạnh phúc (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 尽欢而散 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 尽欢而散 khi là Thành ngữ

✪ mọi người tận hưởng trọn vẹn sau đó bữa tiệc chia tay

everyone enjoys themselves to the full then party breaks up

✪ để giải tán sau một thời gian hạnh phúc (thành ngữ)

to disperse after a happy time (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽欢而散

  • - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

    - Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.

  • - 奶奶 nǎinai 喜欢 xǐhuan 在 zài 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

    - Bà thích đi dạo dưới ánh chiều tà.

  • - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

    - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

  • - 尽情 jìnqíng 欢歌 huāngē

    - tận tình hò hát

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 海滩 hǎitān 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo trên bãi biển.

  • - 尽情 jìnqíng 欢笑 huānxiào ， 让 ràng 烦恼 fánnǎo 消失 xiāoshī

    - Cười thoải mái, để phiền muộn tan biến.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 见风使舵 jiànfēngshǐduò ， 因而 yīnér 不 bù 受 shòu 同学 tóngxué 喜欢 xǐhuan

    - Anh ấy luôn gió chiều nào theo chiều đó , vì vậy anh ấy không được các bạn trong lớp thích.

  • - 乘兴而来 chéngxìngérlái ， 兴尽而返 xìngjìnérfǎn

    - khi vui thì đến, lúc tàn thì đi.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 竹园 zhúyuán 里 lǐ 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo trong vườn tre.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 小径 xiǎojìng 上 shàng 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo trên đường mòn.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 傍晚 bàngwǎn 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo vào lúc gần tối.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 晚 wǎn 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo vào buổi tối.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 笑剧 xiàojù 而 ér 不 bù 喜欢 xǐhuan 悲剧 bēijù

    - Tôi thích hài kịch nhưng không thích bi kịch.

  • - 人群 rénqún 听到 tīngdào 警报声 jǐngbàoshēng 一哄而散 yīhòngérsàn

    - Đám đông nghe thấy tiếng còi báo động rồi đồng loạt tản đi.

  • - 谚 yàn 欢笑 huānxiào ， 整个 zhěnggè 世界 shìjiè 伴 bàn 你 nǐ 欢笑 huānxiào 。 哭泣 kūqì ， 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 独自 dúzì 向隅而泣 xiàngyúérqì

    - 【Tục ngữ】Cười, cả thế giới cùng cười với bạn. Khóc, chỉ có mình bạn lẻ loi khóc trong góc tối.

  • - 言有 yányǒu 尽而意 jǐnéryì 无穷 wúqióng

    - Lời có hạn nhưng ý nghĩa thì vô tận.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 清晨 qīngchén 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo vào buổi sáng sớm.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 去 qù 乡下 xiāngxia 散步 sànbù

    - Cô ấy thích đi dạo ở vùng quê.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 这里 zhèlǐ 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo ở đây.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 池塘 chítáng 边 biān 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo bên bờ ao.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 尽欢而散

Hình ảnh minh họa cho từ 尽欢而散

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 尽欢而散 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 尽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
    • Pinyin: Jǐn , Jìn
    • Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
    • Nét bút:フ一ノ丶丶丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:SOY (尸人卜)
    • Bảng mã:U+5C3D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 散›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
    • Pinyin: Sǎn , Sàn
    • Âm hán việt: Tán , Tản
    • Nét bút:一丨丨一丨フ一一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TBOK (廿月人大)
    • Bảng mã:U+6563
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 欢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
    • Pinyin: Huān
    • Âm hán việt: Hoan
    • Nét bút:フ丶ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ENO (水弓人)
    • Bảng mã:U+6B22
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 而›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhi 而 (+0 nét)
    • Pinyin: ér , Néng
    • Âm hán việt: Nhi , Năng
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MBLL (一月中中)
    • Bảng mã:U+800C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao