Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对分租" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对分租

• 

  - 弟弟 dìdì 对 duì 音乐 yīnyuè 十分 shífēn 热爱 rèài

  - Anh trai tôi rất đam mê âm nhạc.

• 

  - 他 tā 对 duì 伤者 shāngzhě 十分 shífēn 恤怜 xùlián

  - Anh ấy rất thương xót người bị thương.

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 过分 guòfèn 溺爱 nìài

  - Cha mẹ quá mức nuông chiều con cái.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 过分 guòfèn 严格 yángé

  - Anh ấy quá mức nghiêm khắc với bản thân.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 分别 fēnbié 是非 shìfēi 对错 duìcuò

  - Chúng ta cần phải phân biệt đúng và sai.

• 

  - 不要 búyào 对 duì 孩子 háizi 太过分 tàiguòfèn

  - Đừng đối xử quá đáng với con cái.

• 

  - 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

  - Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.

• 

  - 他 tā 对 duì 新 xīn 工作 gōngzuò 十分 shífēn 烦恼 fánnǎo

  - Anh ấy rất phiền muộn về công việc mới.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 过分 guòfèn 严厉 yánlì

  - Giáo viên quá mức nghiêm khắc với học sinh.

• 

  - 我 wǒ 分辨 fēnbiàn 不出 bùchū 这 zhè 对 duì 双胞胎 shuāngbāotāi

  - Tôi không phân biệt được cặp song sinh này.

• 

  - 他 tā 对此 duìcǐ 处分 chǔfèn 表示 biǎoshì 不满 bùmǎn

  - Anh ấy không hài lòng với quyết định xử phạt này.

• 

  - 公司 gōngsī 分别 fēnbié 对待 duìdài 员工 yuángōng 的 de 表现 biǎoxiàn

  - Công ty đối xử khác nhau theo hiệu suất của nhân viên.

• 

  - 他 tā 对 duì 她 tā 的 de 恭维 gōngwei 有点 yǒudiǎn 过分 guòfèn

  - Lời nịnh nọt cô ấy của anh ta có phần thái quá.

• 

  - 这首 zhèshǒu 五律 wǔlǜ 对仗 duìzhàng 十分 shífēn 精巧 jīngqiǎo

  - Bài thơ ngũ luật này đối xứng rất tinh xảo.

• 

  - 他 tā 对 duì 你 nǐ 的 de 工作 gōngzuò 十分 shífēn 赞赏 zànshǎng

  - Anh ấy đánh giá cao công việc của bạn.

• 

  - 公司 gōngsī 对 duì 我 wǒ 的 de 努力 nǔlì 十分 shífēn 赞赏 zànshǎng

  - Công ty đánh giá rất cao nỗ lực của tôi.

• 

  - 对 duì 半儿 bànér 分 fēn

  - một nửa; chia đôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳