Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "学院派" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 学院派

• 

  - 伯克利 bókèlì 法学院 fǎxuéyuàn 优秀 yōuxiù 毕业生 bìyèshēng

  - Tốt nghiệp đứng đầu lớp tại Berkeley Law.

• 

  - 财经学院 cáijīngxuéyuàn

  - trường cao đẳng kinh tế tài chính; đại học kinh tế tài chính; học viện kinh tế và tài chính.

• 

  - 沃顿 wòdùn 商学院 shāngxuéyuàn 毕业 bìyè

  - Tôi đã đến trường kinh doanh Wharton.

• 

  - 院子 yuànzi 旁边 pángbiān 是 shì 教学楼 jiāoxuélóu

  - Bên cạnh sân là tòa giảng đường.

• 

  - 暑假 shǔjià 的 de 时候 shíhou 在 zài 德国 déguó 的 de 海德尔 hǎidéěr 堡 bǎo 学院 xuéyuàn

  - Dành cả mùa hè tại Viện Heidelberg ở Đức.

• 

  - 他 tā 利用 lìyòng 权势 quánshì 把 bǎ 儿子 érzi 弄进 nòngjìn 了 le 医学院 yīxuéyuàn

  - Ông đã dùng quyền lực của mình để đưa con trai mình vào viện y khoa.

• 

  - 诡辩 guǐbiàn 学派 xuépài

  - phe nguỵ biện

• 

  - 同事 tóngshì 同行 tóngháng 、 职员 zhíyuán 或 huò 学院 xuéyuàn 教工 jiàogōng 的 de 同僚 tóngliáo 之一 zhīyī ； 同事 tóngshì

  - Đồng nghiệp là một người đồng nghiệp, nhân viên hoặc đồng nghiệp của giảng viên trong một trường học.

• 

  - 公派留学 gōngpàiliúxué

  - do nhà nước cử đi du học

• 

  - 高职 gāozhí 院校 yuànxiào 体育 tǐyù 教育 jiàoyù 专业 zhuānyè ， 是 shì 专科 zhuānkē 层次 céngcì 的 de 学历教育 xuélìjiàoyù

  - Chuyên ngành giáo dục thể chất trong các trường cao đẳng nghề là một ngành giáo dục học trình độ cao đẳng

• 

  - 去 qù 上 shàng 法学院 fǎxuéyuàn

  - Đi học luật.

• 

  - 这个 zhègè 研究 yánjiū 单位 dānwèi 独立 dúlì 几年 jǐnián 后 hòu ， 又 yòu 回归 huíguī 科学院 kēxuéyuàn 了 le

  - đơn vị nghiên cứu này sau khi độc lập vài năm, lại quay về với Viện Khoa Học rồi.

• 

  - 他 tā 被 bèi 录取 lùqǔ 到 dào 医学院 yīxuéyuàn

  - Anh ấy đã được nhận vào trường y.

• 

  - 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、 学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、 起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

  - Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.

• 

  - 从 cóng 社区 shèqū 学院 xuéyuàn 成功 chénggōng 转学 zhuǎnxué 的 de 学生 xuésheng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 机会 jīhuì 获得 huòdé 本科文凭 běnkēwénpíng ；

  - Sinh viên chuyển tiếp thành công từ các trường cao đẳng cộng đồng có cơ hội tốt để lấy bằng tốt nghiệp đại học。

• 

  - 他们 tāmen 又 yòu 分裂 fēnliè 成 chéng 两个 liǎnggè 学派 xuépài

  - Họ chia thành hai học phái khác nhau.

• 

  - 新 xīn 的 de 学校 xuéxiào 和 hé 医院 yīyuàn 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 涌现 yǒngxiàn

  - Trường học, bệnh viện mới mọc lên như nấm.

• 

  - 我 wǒ 查看 chákàn 了 le 哈佛 hāfó 法学院 fǎxuéyuàn 男 nán 毕业生 bìyèshēng 名录 mínglù

  - Tôi đã truy cập danh bạ cựu sinh viên trường luật Harvard.

• 

  - 空气 kōngqì 动力学 dònglìxué 专家 zhuānjiā 来自 láizì 芝加哥 zhījiāgē 理工学院 lǐgōngxuéyuàn

  - Chuyên gia khí động học từ Chicago Polytech.

• 

  - 你 nǐ 还 hái 在 zài 朱利亚 zhūlìyà 音乐学院 yīnyuèxuéyuàn 获得 huòdé 了 le 音乐学 yīnyuèxué 博士学位 bóshìxuéwèi 是 shì 吗 ma

  - Bạn cũng có bằng tiến sĩ âm nhạc học tại Juilliard?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳