Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "娘子军" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娘子军

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 姑娘 gūniang ， 两个 liǎnggè 儿子 érzi

  - anh ấy có một cô con gái và hai cậu con trai.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 她 tā 去 qù 白娘子 báiniángzǐ

  - Cô ta đóng vai Bạch Nương.

• 

  - 新 xīn 战士 zhànshì 把 bǎ 领章 lǐngzhāng 缝缀 féngzhuì 在 zài 军装 jūnzhuāng 的 de 领子 lǐngzi 上 shàng

  - chiến sĩ mới may phù hiệu vào cổ quân trang.

• 

  - 她 tā 在 zài 《 断桥 duànqiáo 》 中去 zhōngqù 百 bǎi 娘子 niángzi

  - Cô ấy đóng vai Bạch Nương trong vở "Đoạn Kiều".

• 

  - 谁 shuí 娘 niáng 不 bù 疼 téng 自家 zìjiā 孩子 háizi

  - Mẹ ai cũng thương con mình.

• 

  - 他 tā 是 shì 童子军 tóngzǐjūn

  - Anh ấy là một cậu bé hướng đạo sinh.

• 

  - 你 nǐ 真 zhēn 像 xiàng 个 gè 女 nǚ 童子军 tóngzǐjūn

  - Bạn là một nữ hướng đạo sinh.

• 

  - 我 wǒ 再也 zàiyě 不是 búshì 童子军 tóngzǐjūn 了 le

  - Không còn cậu bé do thám.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 个 gè 女 nǚ 童子军 tóngzǐjūn 成员 chéngyuán

  - Giống như một nữ Hướng đạo sinh bình thường.

• 

  - 空军 kōngjūn 对 duì 我们 wǒmen 的 de 量子 liàngzǐ 陀螺仪 tuóluóyí 有 yǒu 兴趣 xìngqù

  - Lực lượng Không quân đã liên lạc với tôi về con quay hồi chuyển lượng tử của chúng tôi.

• 

  - 日本 rìběn 侵略军 qīnlüèjūn 一到 yídào 各个 gègè 村子 cūnzi 立即 lìjí 被 bèi 洗劫一空 xǐjiéyīkōng

  - Ngay khi đội quân xâm lược Nhật Bản đến, các ngôi làng ngay lập tức bị cướp phá.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 姑娘 gūniang 领出 lǐngchū 了 le 屋子 wūzi ， 来到 láidào 镇外 zhènwài 的 de 悬崖峭壁 xuányáqiàobì 上 shàng

  - Anh dẫn cô gái ra khỏi nhà đến vách đá bên ngoài thị trấn

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 顾惜 gùxī 这个 zhègè 没爹没娘 méidiēméiniáng 的 de 孩子 háizi

  - mọi người đều tiếc cho đứa bé không cha không mẹ này.

• 

  - 这 zhè 算是 suànshì 哪门子 nǎménzǐ 的 de 查克 chákè · 诺里斯 nuòlǐsī 世界 shìjiè 空手道 kōngshǒudào 冠军 guànjūn

  - Nó hầu như không làm cho anh ta Chuck Norris.

• 

  - 近日 jìnrì 敌人 dírén 在 zài 边境 biānjìng 频繁 pínfán 调动 diàodòng 军队 jūnduì 其 qí 狼子野心 lángzǐyěxīn 不言自明 bùyánzìmíng

  - Những ngày gần đây, địch thường xuyên huy động quân ở biên giới, dã tâm lang sói của nó không nói cũng tự hiểu

• 

  - 拿出 náchū 了 le 他 tā 的 de 童子军 tóngzǐjūn 小刀 xiǎodāo

  - Lấy con dao trinh sát cậu nhỏ của mình

• 

  - 雷军 léijūn 创造 chuàngzào 的 de 牌子 páizi 是 shì 小米 xiǎomǐ

  - Thương hiệu do Lôi Quân tạo ra là Xiaomi.

• 

  - 这些 zhèxiē 姑娘 gūniang 干活 gànhuó 赛过 sàiguò 小伙子 xiǎohuǒzi

  - Mấy cô nàng này làm việc còn hơn cả bọn con trai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳