Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "酿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酿

• 

  - 百年 bǎinián 酿 niàng 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

  - Rượu trăm năm có giá cao.

• 

  - 他们 tāmen 用酒 yòngjiǔ 槽 cáo 酿酒 niàngjiǔ

  - Họ dùng máng rượu để nấu rượu.

• 

  - 白酒 báijiǔ 的 de 品质 pǐnzhì 分档 fēndàng 与 yǔ 它 tā 的 de 酿造 niàngzào 时间 shíjiān 和 hé 酒精度 jiǔjīngdù 有关 yǒuguān

  - Việc phân loại chất lượng của rượu trắng liên quan đến thời gian ủ rượu và nồng độ cồn.

• 

  - 梨 lí 可以 kěyǐ 用来 yònglái 酿酒 niàngjiǔ

  - Quả lê có thể được dùng để nấu rượu.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 辛勤 xīnqín 酿蜜 niàngmì

  - Ong mật cần cù gây mật.

• 

  - 新酿 xīnniàng 出炉 chūlú 香气 xiāngqì 浓 nóng

  - Rượu mới ra lò hương thơm nồng.

• 

  - 大家 dàjiā 先 xiān 酝酿 yùnniàng 一下 yīxià ， 好 hǎo 充分 chōngfèn 发表意见 fābiǎoyìjiàn

  - mọi người hãy chuẩn bị trước, để phát biểu cho đầy đủ ý kiến.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 能 néng 酿蜜 niàngmì

  - Ong có thể tạo ra mật.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 不停 bùtíng 酿蜜 niàngmì

  - Ong mật không ngừng gây mật.

• 

  - 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

  - Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.

• 

  - 妈 mā 妈妈 māma 的 de 拿手 náshǒu 的 de 菜 cài 是 shì 道 dào 酿 niàng 苦瓜 kǔguā

  - Món sở trường của mẹ tôi là khổ qua nhồi thịt.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 很 hěn 享受 xiǎngshòu 陈酿 chénniàng 黑 hēi 皮诺 pínuò 红酒 hóngjiǔ 富有 fùyǒu 层次 céngcì 的 de 口感 kǒugǎn

  - Tôi thích sự phức tạp của một chiếc Pinot noir lâu năm.

• 

  - 矛盾 máodùn 酿 niàng 冲突 chōngtū ， 关系紧张 guānjìjǐnzhāng

  - Mâu thuẫn gây nên xung đột, quan hệ căng thẳng.

• 

  - 爷爷 yéye 用 yòng 传统 chuántǒng 方法 fāngfǎ 酿 niàng 了 le 美酒 měijiǔ

  - Ông tôi dùng phương pháp truyền thống ủ một chum rượu ngon.

• 

  - 酝酿 yùnniàng 候选人 hòuxuǎnrén 名单 míngdān

  - chuẩn bị danh sách ứng viên

• 

  - 古代人 gǔdàirén 用 yòng 泉水 quánshuǐ 酿酒 niàngjiǔ

  - Người xưa dùng nước suối để nấu rượu.

• 

  - 酿成 niàngchéng 谋杀案 móushāàn 的 de 各个环节 gègèhuánjié 是 shì 通过 tōngguò 一系列 yīxìliè 倒叙 dàoxù 手法 shǒufǎ 来 lái 表现 biǎoxiàn 的 de

  - Các yếu tố của vụ án giết người được thể hiện qua một loạt các phương pháp viết ngược.

• 

  - 山西 shānxī 汾阳 fényáng 酿造 niàngzào 的 de 汾酒 fénjiǔ 很 hěn 有名 yǒumíng

  - rượu Phần do huyện Phần Dương tỉnh Sơn Tây sản xuất, rất nổi tiếng.

• 

  - 我用 wǒyòng 葡萄干 pútáogān 酿酒 niàngjiǔ 所以 suǒyǐ 我 wǒ 毋需 wúxū 久等 jiǔděng

  - Tôi dùng nho khô để ủ rượu nên phải đợi khá lâu.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 葡萄酒 pútaojiǔ 是 shì 用山 yòngshān 葡萄 pútao 酿成 niàngchéng 的 de

  - Rượu nho này được làm từ nho núi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳