娓娓动听 wěi wěi dòngtīng

Từ hán việt: 【vỉ vỉ động thính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "娓娓动听" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 娓 娓 动 听

Đọc nhanh: 娓娓动听 (vỉ vỉ động thính). Ý nghĩa là: nói một cách dễ chịu và quyến rũ (thành ngữ), ăn nói lọt vành.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 娓娓动听 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 娓娓动听 khi là Tính từ

✪ nói một cách dễ chịu và quyến rũ (thành ngữ)

to speak in a pleasant and captivating manner (idiom)

✪ ăn nói lọt vành

形容讲话生动好听

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娓娓动听

  • - 妹妹 mèimei 的 de 歌声 gēshēng 很 hěn 动听 dòngtīng

    - Giọng hát của em gái tôi rất hay.

  • - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

    - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

  • - 他 tā 听到 tīngdào 消息 xiāoxi 后 hòu 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

    - Anh ấy nghe được tin này xong lập tức đi luôn.

  • - 她 tā 歌声 gēshēng 忒 tè 动听 dòngtīng

    - Giọng hát của cô ấy quá hay.

  • - 音乐 yīnyuè 旋律 xuánlǜ 和谐 héxié 动听 dòngtīng

    - Nhạc điệu hài hòa êm tai.

  • - 他 tā 听到 tīngdào 消息 xiāoxi ， 遂即 suìjí 行动 xíngdòng

    - Anh ấy nghe tin, thì lập tức hành động.

  • - 演奏 yǎnzòu 合拍 hépāi ， 优雅 yōuyǎ 动听 dòngtīng

    - diễn tấu hợp phách, rất hay dễ nghe.

  • - 那腔 nàqiāng 曲子 qǔzi 真 zhēn 动听 dòngtīng

    - Điệu nhạc đó rất hay.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 很 hěn 动听 dòngtīng

    - Bài hát này rất hay.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 打听一下 dǎtīngyīxià 这个 zhègè 活动 huódòng 的 de 时间 shíjiān

    - Tôi muốn tìm hiểu thời gian của hoạt động này.

  • - 非礼 fēilǐ 勿 wù 听 tīng ， 非礼 fēilǐ 勿言 wùyán ， 非礼 fēilǐ 勿动 wùdòng

    - Đừng nghe những hành vi không phù hợp, đừng nói những lời không phù hợp, đừng làm những việc không phù hợp

  • - 她 tā 诵诗 sòngshī 声音 shēngyīn 动听 dòngtīng

    - Cô ấy ngâm thơ rất hay.

  • - 笛韵 díyùn 十分 shífēn 动听 dòngtīng

    - Âm thanh của sáo rất hay.

  • - 娓娓而谈 wěiwěiértán

    - nói rủ rỉ

  • - 喜鹊 xǐquè 的 de 叫声 jiàoshēng 很 hěn 动听 dòngtīng

    - Tiếng hót của chim khách rất hay.

  • - 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

    - Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình

  • - 那些 nèixiē 所谓 suǒwèi 的 de 道理 dàoli 不过 bùguò 是 shì 娓娓动听 wěiwěidòngtīng 的 de 空谈 kōngtán

    - những chuyện đó chẳng qua chỉ là nói linh tinh cho vui tai.

  • - 娓娓动听 wěiwěidòngtīng

    - êm tai

  • - 娓娓动听 wěiwěidòngtīng

    - nói dịu dàng êm tai; ăn nói duyên dáng

  • - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 天生 tiānshēng 动听 dòngtīng

    - Giọng hát trời sinh của cô ấy rất hay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 娓娓动听

Hình ảnh minh họa cho từ 娓娓动听

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 娓娓动听 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 听›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Tīng , Tìng , Yín , Yǐn
    • Âm hán việt: Dẫn , Ngân , Thính
    • Nét bút:丨フ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RHML (口竹一中)
    • Bảng mã:U+542C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 娓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+7 nét)
    • Pinyin: Wěi
    • Âm hán việt: Vĩ , Vỉ
    • Nét bút:フノ一フ一ノノ一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VSHU (女尸竹山)
    • Bảng mã:U+5A13
    • Tần suất sử dụng:Trung bình