妄言妄听 wàngyán wàng tīng

Từ hán việt: 【vọng ngôn vọng thính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "妄言妄听" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 妄 言 妄 听

Đọc nhanh: 妄言妄听 (vọng ngôn vọng thính). Ý nghĩa là: nói bậy nghe bừa; nói nhảm nghe bậy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 妄言妄听 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 妄言妄听 khi là Thành ngữ

✪ nói bậy nghe bừa; nói nhảm nghe bậy

随便说说，随便听听

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妄言妄听

  • - 尔曹 ěrcáo 且 qiě 听 tīng 我 wǒ 一言 yīyán

    - Bọn ngươi hãy nghe ta nói một lời.

  • - 妄自菲薄 wàngzìfěibó

    - xem thường bản thân

  • - 闻听 wéntīng 此言 cǐyán ， 铁牛 tiěniú 更加 gèngjiā 寝食难安 qǐnshínánān

    - Nghe đến đây, Tie Nữu lại càng khó ăn, khó ngủ.

  • - 不敢 bùgǎn 妄自 wàngzì 置喙 zhìhuì

    - không thể tự tiện xen vào.

  • - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 他 tā 的 de 胡言 húyán ， 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

    - Mọi người nghe những lời nói vớ vẩn của anh ta đều xì mũi coi thường.

  • - 妄 wàng 下断语 xiàduànyǔ

    - đưa ra kết luận xằng bậy.

  • - 态度 tàidù 狂妄 kuángwàng

    - thái độ tự cao.

  • - 他 tā 妄图 wàngtú 兴兵 xīngbīng 作乱 zuòluàn

    - Hắn mưu toan dấy binh gây loạn.

  • - 毋 wú 妄言 wàngyán

    - đừng nói xằng.

  • - 少 shǎo 点 diǎn 痴心 chīxīn 想 xiǎng 妄 wàng 吧 ba

    - Bớt mơ mộng hão huyền đi

  • - 敌人 dírén 妄图 wàngtú 夺城 duóchéng

    - Địch muốn cướp thành.

  • - 轻举妄动 qīngjǔwàngdòng

    - khinh suất làm xằng

  • - 痴心妄想 chīxīnwàngxiǎng

    - si mê hão huyền.

  • - 痴心妄想 chīxīnwàngxiǎng

    - si mê mà tính toán ngông cuồng; mơ mộng hão huyền.

  • - 匪徒 fěitú 妄图 wàngtú 逃窜 táocuàn

    - bọn phản động mưu đồ trốn chạy

  • - 敌人 dírén 妄想 wàngxiǎng 卷土重来 juǎntǔchónglái

    - kẻ địch điên cuồng quay trở lại

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 谎言 huǎngyán

    - Tôi không thích nghe lời nói dối.

  • - 妄想症 wàngxiǎngzhèng 是 shì 她 tā 的 de 病 bìng 其中 qízhōng 一个 yígè 症状 zhèngzhuàng

    - Một phần căn bệnh của cô là chứng hoang tưởng.

  • - 他 tā 妄自 wàngzì 行动 xíngdòng

    - Anh ấy hành động một cách tùy tiện.

  • - 姑妄言之 gūwàngyánzhī ， 他 tā 可能 kěnéng 不会 búhuì 来 lái 了 le

    - Tạm nói chơi vậy thôi, anh ấy có thể sẽ không đến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 妄言妄听

Hình ảnh minh họa cho từ 妄言妄听

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 妄言妄听 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 听›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Tīng , Tìng , Yín , Yǐn
    • Âm hán việt: Dẫn , Ngân , Thính
    • Nét bút:丨フ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RHML (口竹一中)
    • Bảng mã:U+542C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 妄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Wàng
    • Âm hán việt: Vong , Vô , Vọng
    • Nét bút:丶一フフノ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YVV (卜女女)
    • Bảng mã:U+5984
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 言›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
    • Pinyin: Yán , Yàn , Yín
    • Âm hán việt: Ngân , Ngôn
    • Nét bút:丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
    • Bảng mã:U+8A00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao