Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "奸吝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奸吝

• 

  - 他 tā 是 shì 民族 mínzú 的 de 奸人 jiānrén

  - Anh ấy là một tên gian nhân của dân tộc.

• 

  - 这人 zhèrén 乃 nǎi 卖国 màiguó 奸徒 jiāntú

  - Người này là một tên gian tế bán nước.

• 

  - 那 nà 对 duì 夫妻 fūqī 在 zài 奸情 jiānqíng

  - Cặp vợ chồng đó đang ngoại tình.

• 

  - 吝惜 lìnxī 钱 qián

  - tiếc tiền.

• 

  - 他 tā 很 hěn 吝惜 lìnxī

  - Cô ấy rất hà tiện.

• 

  - 这 zhè 处境 chǔjìng 有点 yǒudiǎn 奸危 jiānwēi

  - Tình trạng này hơi nguy hiểm.

• 

  - 洞察其奸 dòngcháqíjiān

  - thấy rõ sự gian manh.

• 

  - 藏奸耍滑 cángjiānshuǎhuá

  - láu cá làm lơi

• 

  - 笑里 xiàolǐ 藏奸 cángjiān

  - miệng cười thơn thớt; nụ cười ẩn ác ý

• 

  - 他 tā 遭 zāo 奸人 jiānrén 陷害 xiànhài

  - Anh ta bị kẻ gian hãm hại.

• 

  - 攘除 rǎngchú 奸邪 jiānxié

  - trừ bỏ gian tà.

• 

  - 不吝赐教 bùlìncìjiào

  - không tiếc công dạy bảo.

• 

  - 她 tā 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 吝啬 lìnsè 了 le

  - Cô ấy tằn tiện trong bữa tiệc.

• 

  - 他 tā 干活儿 gànhuóer ， 不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

  - anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.

• 

  - 手刃 shǒurèn 奸贼 jiānzéi

  - tự tay đâm chết kẻ gian.

• 

  - 吝啬鬼 lìnsèguǐ

  - con quỷ hà tiện; đồ keo kiệt; đồ trùm sò.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 吝啬鬼 lìnsèguǐ

  - Anh ấy là một thánh keo kiệt.

• 

  - 小杨 xiǎoyáng 奸得 jiāndé 要命 yàomìng

  - Tiểu Dương cực kỳ xảo trá.

• 

  - 是否 shìfǒu 有 yǒu 当 dāng ， 尚希 shàngxī 不吝赐教 bùlìncìjiào

  - có thoả đáng hay không rất mong vui lòng chỉ giáo.

• 

  - 假若 jiǎruò 我们 wǒmen 还要 háiyào 维持 wéichí 庞大 pángdà 的 de 机构 jīgòu 那 nà 就 jiù 会 huì 正中 zhèngzhōng 敌人 dírén 的 de 奸计 jiānjì

  - Nếu tiếp tục duy trì một tổ chức khổng lồ, chúng ta sẽ sa vào các thủ đoạn của địch.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳