Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夹肝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夹肝

• 

  - 夹克 jiákè 不错 bùcuò

  - Có một chiếc áo khoác đẹp.

• 

  - 这是 zhèshì 肝癌 gānái 呀 ya

  - Đây là ung thư gan.

• 

  - 痛断肝肠 tòngduàngāncháng

  - ruột gan đứt đoạn; đau khổ vô cùng.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 夹 jiā 着 zhe 哭声 kūshēng

  - Trong tiếng cười xen lẫn tiếng khóc.

• 

  - 风声 fēngshēng 夹 jiā 着 zhe 雨声 yǔshēng

  - Tiếng gió xen lẫn tiếng mưa rơi.

• 

  - 他 tā 得 dé 了 le 肝癌 gānái

  - Anh ta bị mắc bệnh ung thư gan.

• 

  - 这个 zhègè 夹子 jiāzi 很 hěn 好 hǎo 用 yòng

  - Chiếc kẹp này rất hữu dụng.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 新 xīn 夹子 jiāzi

  - Tôi có một chiếc kẹp mới.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 公共汽车 gōnggòngqìchē 上 shàng 一边 yībiān 一个 yígè 胖子 pàngzi 把 bǎ 我 wǒ 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān 不能 bùnéng 动 dòng

  - Tôi đang trên xe buýt, giữa tôi có hai người béo và không thể di chuyển.

• 

  - 夹层玻璃 jiācéngbōlí

  - kính kép (kính an toàn).

• 

  - 鱼肝油 yúgānyóu 精 jīng

  - tinh dầu cá.

• 

  - 肝胆相照 gāndǎnxiāngzhào

  - gặp nhau với lòng thành thật; đối xử chân thành với nhau.

• 

  - 内脏 nèizàng 尤指 yóuzhǐ 心脏 xīnzàng 、 肝脏 gānzàng 和 hé 肺 fèi 等 děng 动物 dòngwù 的 de 内脏 nèizàng 或 huò 内部 nèibù 器官 qìguān

  - Bộ phận nội tạng đặc biệt chỉ các nội tạng hoặc bộ phận nội tạng của động vật như trái tim, gan và phổi.

• 

  - 他 tā 需要 xūyào 移植 yízhí 肝脏 gānzàng

  - Anh ấy cần ghép gan.

• 

  - 肝脏 gānzàng 的 de 功能 gōngnéng 是 shì 解毒 jiědú

  - Chức năng chính của gan là giải độc.

• 

  - 肝脏 gānzàng 是 shì 身体 shēntǐ 的 de 解毒 jiědú 器官 qìguān

  - Gan là cơ quan giải độc của cơ thể.

• 

  - 肝脏 gānzàng 是 shì 人体 réntǐ 的 de 重要 zhòngyào 器官 qìguān

  - Gan là cơ quan quan trọng của cơ thể người.

• 

  - 夹心糖 jiāxīntáng

  - kẹo có nhân.

• 

  - 这件 zhèjiàn 夹袄 jiáǎo 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

  - Chiếc áo khoác lót bông này rất ấm áp.

• 

  - 莱州 láizhōu 省 shěng 少数民族 shǎoshùmínzú 颇具 pǒjù 特色 tèsè 的 de 腋 yè 夹 jiā 猪 zhū 集市 jíshì

  - Phiên chợ lợn "cắp nách" đặc sắc của đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Lai Châu

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳