头先 tóu xiān

Từ hán việt: 【đầu tiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "头先" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 头 先

Đọc nhanh: 头先 (đầu tiên). Ý nghĩa là: trước tiên; thoạt đầu, phía trước; đằng trước, vừa; vừa mới.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 头先 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 头先 khi là Phó từ

✪ trước tiên; thoạt đầu

起先;先前

✪ phía trước; đằng trước

前头

✪ vừa; vừa mới

刚才

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头先

  • - 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ， 两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

    - đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu

  • - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

    - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

  • - 额头 étóu 上 shàng 有点 yǒudiǎn 汗 hàn

    - Trên trán có chút mồ hôi.

  • - 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

    - Mồ hôi đọng ở trán.

  • - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 火头 huǒtóu 压一压 yāyīyā ， 别着急 biézháojí

    - anh nên nén giận, đừng gấp.

  • - 先头 xiāntóu 出发 chūfā

    - xuất phát trước。

  • - 先 xiān 从 cóng 我 wǒ 这儿 zhèér 起头 qǐtóu

    - trước hết bắt đầu từ tôi.

  • - 先头 xiāntóu 骑兵 qíbīng 连 lián

    - đại đội kỵ binh đi đầu。

  • - 先 xiān 坐 zuò 上 shàng 笼屉 lóngtì 把 bǎ 馒头 mántóu 嘘 xū 一嘘 yīxū

    - đặt vỉ hấp lên trước để bánh bao vào hấp.

  • - 你 nǐ 先 xiān 吃饭 chīfàn ， 回头 huítóu 再谈 zàitán

    - anh ăn cơm trước đi, một chút bàn tiếp.

  • - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

    - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

  • - 先头部队 xiāntóubùduì 打响 dǎxiǎng 了 le

    - cánh quân tiên phong đã nổ súng rồi.

  • - 先头部队 xiāntóubùduì 跟 gēn 敌人 dírén 接火 jiēhuǒ 了 le

    - bộ đội đi đầu đã chạm súng với địch.

  • - 我军 wǒjūn 先头部队 xiāntóubùduì 和 hé 敌人 dírén 遭遇 zāoyù 了 le

    - đội quân tiên phong của ta đã chạm trán với quân địch.

  • - 革命先烈 gémìngxiānliè 抛头颅 pāotóulú ， 洒热血 sǎrèxuè ， 谱写 pǔxiě 下 xià 可歌可泣 kěgēkěqì 的 de 壮丽 zhuànglì 诗篇 shīpiān

    - những liệt sĩ cách mạng đầu rơi máu đổ, đã viết nên một trang thơ tráng lệ bi hùng.

  • - 怎么 zěnme 先头 xiāntóu 我 wǒ 没 méi 听 tīng 他 tā 说 shuō 过 guò

    - sao trước đây tôi không nghe cậu ấy nói bao giờ。

  • - 我 wǒ 先 xiān 走 zǒu 了 le ， 回头见 huítóujiàn

    - Tôi đi trước đây, chút nữa gặp lại!

  • - 你 nǐ 如果 rúguǒ 一时 yīshí 手头不便 shǒutóubùbiàn ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 先垫 xiāndiàn 上 shàng

    - nếu anh lỡ có kẹt tiền, tôi có thể ứng trước.

  • - 钱 qián 你 nǐ 先用 xiānyòng 着 zhe ， 等 děng 手头 shǒutóu 活泛 huófan 了 le 再 zài 还 hái 我 wǒ

    - anh lấy tiền dùng trước đi, khi nào có dư thì trả lại cho tôi.

  • - 我 wǒ 先 xiān 走 zǒu 了 le ， 回头 huítóu 再见 zàijiàn

    - Tôi đi trước nhé, gặp lại bạn sau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 头先

Hình ảnh minh họa cho từ 头先

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 头先 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 先›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiān
    • Âm hán việt: Tiên , Tiến
    • Nét bút:ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
    • Bảng mã:U+5148
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao