Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大票" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大票

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

  - đại gia đình các dân tộc.

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

  - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

• 

  - 该项 gāixiàng 预测 yùcè 展望 zhǎnwàng 经济 jīngjì 前景 qiánjǐng 暗淡 àndàn ， 因而 yīnér 股票价格 gǔpiàojiàgé 大跌 dàdiē

  - Dự báo có vẻ ảm đạm về triển vọng kinh tế và giá cổ phiếu đã giảm mạnh.

• 

  - 大巴 dàbā 的 de 票价 piàojià 比 bǐ 火车 huǒchē 便宜 piányí

  - Vé xe buýt rẻ hơn vé tàu.

• 

  - 大家 dàjiā 凭票 píngpiào 付款 fùkuǎn

  - Mọi người căn cứ vào phiếu trả tiền nhé.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 抢 qiǎng 机票 jīpiào

  - Mọi người đều tranh giành vé máy bay.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 两张 liǎngzhāng 去 qù 百慕大 bǎimùdà 的 de 机票 jīpiào 说 shuō 我们 wǒmen 要 yào 私奔 sībēn

  - Mua hai vé đến Bermuda và nói rằng chúng tôi đang bỏ trốn.

• 

  - 她 tā 中 zhōng 了 le 彩票 cǎipiào 大奖 dàjiǎng

  - Cô ấy trúng giải lớn từ vé số.

• 

  - 大家 dàjiā 在 zài 排队 páiduì 买票 mǎipiào

  - Mọi người đang xếp hàng mua vé.

• 

  - 大 dà 陪审团 péishěntuán 发来 fālái 了 le 传票 chuánpiào

  - Đại bồi thẩm đoàn đã đưa ra một dự luật đúng.

• 

  - 股票价格 gǔpiàojiàgé 大幅 dàfú 下跌 xiàdiē

  - Giá cổ phiếu giảm mạnh.

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 能 néng 中 zhōng 彩票 cǎipiào 大奖 dàjiǎng

  - Cô ấy hy vọng trúng giải lớn từ vé số.

• 

  - 昨天 zuótiān 钢材 gāngcái 股市 gǔshì 上 shàng 的 de 股票 gǔpiào 被 bèi 大量 dàliàng 买进 mǎijìn 更 gèng 明确 míngquè 地 dì 预示 yùshì 了 le 大选 dàxuǎn 即将来临 jíjiāngláilín

  - Số lượng cổ phiếu trên thị trường chứng khoán ngành thép được mua vào một cách đáng kể ngày hôm qua đã rõ ràng dự báo rằng cuộc bầu cử sắp tới.

• 

  - 这部 zhèbù 电影票房 diànyǐngpiàofáng 多大 duōdà ？

  - Doanh thu của bộ phim này lớn đến mức nào.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 已经 yǐjīng 投票 tóupiào 了 le 吗 ma ？

  - Mọi người đã bỏ phiếu chưa?

• 

  - 投票 tóupiào 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 支持 zhīchí 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān 的 de 同学 tóngxué 占 zhàn 大多数 dàduōshù

  - sau khi bỏ phiếu, chúng tôi nhận thấy đa số học sinh ủng hộ việc đi leo núi vào cuối tuần.

• 

  - 他 tā 做 zuò 了 le 一票 yīpiào 大 dà 生意 shēngyì

  - Anh ấy đã làm một vụ kinh doanh lớn.

• 

  - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

  - Cô ấy hét to trong đám đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳