大破大立 dàpò dà lì

Từ hán việt: 【đại phá đại lập】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大破大立" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 破 大 立

Đọc nhanh: 大破大立 (đại phá đại lập). Ý nghĩa là: phá bỏ cái cũ, xây dựng cái mới.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大破大立 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 大破大立 khi là Thành ngữ

✪ phá bỏ cái cũ, xây dựng cái mới

大举击毁旧物，大力建立新事物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大破大立

  • - 立大功 lìdàgōng

    - lập công lớn.

  • - 他 tā 立大功 lìdàgōng

    - Ônh ấy lập đại công.

  • - 一大批 yīdàpī 非洲 fēizhōu 独立国家 dúlìguójiā 应运而生 yìngyùnérshēng

    - Một số lượng lớn các nước châu Phi độc lập theo hoàn cảnh mà ra đời.

  • - 爆破 bàopò 大王 dàiwáng

    - vua đánh mìn; vua đánh bọc phá

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 立 lì 起来 qǐlai

    - Mọi người đều đứng lên.

  • - 大连 dàlián 大学 dàxué 成立 chénglì 于 yú 1987 年 nián

    - Đại học Đại Liên thành lập năm 1987.

  • - 大破 dàpò 封建迷信 fēngjiànmíxìn 思想 sīxiǎng ， 大立 dàlì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 人生观 rénshēngguān

    - phá bỏ tư tưởng mê tín phong kiến, xây dựng nhân sinh quan vô sản cách mạng.

  • - 夏朝 xiàcháo 由 yóu 大禹 dàyǔ 建立 jiànlì

    - Nhà Hạ do Đại Vũ lập ra.

  • - 在 zài 救灾 jiùzāi 中 zhōng 他 tā 可立 kělì 了 le 大功 dàgōng

    - trong đợt cứu nạn, anh ấy lập được công to.

  • - 高楼大厦 gāolóudàshà 耸立 sǒnglì 街边 jiēbiān

    - Những tòa nhà cao tầng mọc sừng sững bên đường phố.

  • - 破铜烂铁 pòtónglàntiě 的 de ， 他 tā 捡 jiǎn 来 lái 一大 yīdà 筐 kuāng

    - đồng nát, sắt vụn... nó nhặt đầy một sọt.

  • - 姐姐 jiějie 自学成才 zìxuéchéngcái ， 被 bèi 大学 dàxué 破格录取 pògélùqǔ 为 wèi 研究生 yánjiūshēng

    - Chị gái tôi tự học thành tài, được trường đại học đặc cách tuyển với vai trò nghiên cứu sinh

  • - 州立大学 zhōulìdàxué 在 zài 那里 nàlǐ

    - Trường đại học công lập ở đó.

  • - 我刚 wǒgāng 和 hé 瓦 wǎ 胡 hú 州立大学 zhōulìdàxué 通过 tōngguò 电话 diànhuà

    - Tôi vừa nói chuyện với Đại học Bang Oahu.

  • - 国立大学 guólìdàxué

    - đại học công lập

  • - 那 nà 司机 sījī 破口大骂 pòkǒudàmà 挡 dǎng 他 tā 的 de 路 lù 的 de 行人 xíngrén

    - Người lái xe đó đã lăng mạ và chửi mắng người đi bộ cản trở đường của anh ta.

  • - 事情 shìqing 不必 bùbì 点破 diǎnpò ， 大家 dàjiā 心照不宣 xīnzhàobùxuān 算了 suànle

    - không cần phải vạch trần sự việc, mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.

  • - 请 qǐng 大家 dàjiā 立刻 lìkè 到 dào 会议室 huìyìshì 去 qù

    - Mời mọi người đến phòng họp ngay lập tức!

  • - 全方向 quánfāngxiàng 大 dà 范围 fànwéi 攻击 gōngjī ， 本招 běnzhāo 破防 pòfáng

    - Tấn công trên diện rộng về mọi hướng, chiêu thức này phá vỡ thế phòng thủ.

  • - 木匠 mùjiàng 量 liàng 了 le 一下 yīxià 棚屋 péngwū 的 de 尺寸 chǐcùn 立刻 lìkè 估计 gūjì 出 chū 它 tā 的 de 大小 dàxiǎo

    - Thợ mộc đo kích thước của căn nhà mái lá, ngay lập tức ước tính được kích thước của nó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大破大立

Hình ảnh minh họa cho từ 大破大立

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大破大立 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 破›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Pò
    • Âm hán việt: Phá
    • Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
    • Bảng mã:U+7834
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 立›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lập 立 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì , Wèi
    • Âm hán việt: Lập
    • Nét bút:丶一丶ノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YT (卜廿)
    • Bảng mã:U+7ACB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao