Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大用

• 

  - 卡勒 kǎlēi 哈 hā 夫妇 fūfù 一直 yìzhí 付给 fùgěi 古德曼 gǔdémàn 大笔 dàbǐ 的 de 聘用 pìnyòng 费 fèi

  - Người Kealohas từng coi Goodman là một thuộc hạ lớn.

• 

  - 用电 yòngdiàn 大户 dàhù

  - nhiều cơ sở sản xuất đồ điện.

• 

  - 士兵 shìbīng 们 men 用 yòng 大砍刀 dàkǎndāo 乱砍 luànkǎn 森林 sēnlín 中 zhōng 的 de 矮树丛 ǎishùcóng

  - Những người lính chặt cây bụi trong rừng bằng dao rựa.

• 

  - 大象 dàxiàng 能 néng 用 yòng 鼻子 bízi 把 bǎ 人 rén 撞倒 zhuàngdǎo

  - Voi có thể hạ gục con người bằng vòi.

• 

  - 用 yòng 大板 dàbǎn 来 lái 夯 hāng

  - đánh bằng thước cây to.

• 

  - 他 tā 用 yòng 哨子 shàozi 召集 zhàojí 大家 dàjiā

  - Anh ấy dùng còi để tập hợp mọi người.

• 

  - 大家 dàjiā 用 yòng 彩灯 cǎidēng 装饰 zhuāngshì 街道 jiēdào

  - Mọi người trang trí đường phố bằng đèn màu.

• 

  - 她 tā 用 yòng 石磨 shímó 研 yán 大豆 dàdòu

  - Cô ấy dùng cối đá để nghiền đậu nành.

• 

  - 正文 zhèngwén 用 yòng 大字 dàzì ， 注用 zhùyòng 小字 xiǎozì

  - chính văn thì dùng chữ to, chú thích thì dùng chữ nhỏ.

• 

  - 许多 xǔduō 酒吧 jiǔbā 会 huì 放置 fàngzhì 一台 yītái 大 dà 荧幕 yíngmù 的 de 电视机 diànshìjī 用 yòng 他们 tāmen 招揽 zhāolǎn 顾客 gùkè

  - Nhiều quán bar đặt một TV màn hình lớn và sử dụng chúng để thu hút khách hàng.

• 

  - 姐姐 jiějie 这样 zhèyàng 用功 yònggōng ， 考取 kǎoqǔ 重点 zhòngdiǎn 大学 dàxué 是 shì 有把握 yǒubǎwò 的 de

  - Dựa vào công sức mà chị bỏ ra, thi đỗ đại học trọng điểm là điều chắc chắn.

• 

  - 派 pài 大用场 dàyòngchǎng

  - dùng vào việc lớn

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 用 yòng 大白菜 dàbáicài 做 zuò 的 de

  - Món này làm từ cải thảo.

• 

  - 妈妈 māma 用 yòng 大白菜 dàbáicài 做 zuò 了 le 泡菜 pàocài

  - Mẹ dùng cải thảo làm kim chi.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 用 yòng 茶 chá

  - Xin mời mọi người dùng trà.

• 

  - 带件 dàijiàn 大衣 dàyī ， 白天 báitiān 穿 chuān ， 晚上 wǎnshang 当 dāng 被 bèi 盖 gài ， 一搭两用 yīdāliǎngyòng 儿 ér

  - Mang theo chiếc áo khoác, ban ngày thì mặc, ban đêm làm chăn đắp, một công đôi việc.

• 

  - 如果 rúguǒ 刷油漆 shuāyóuqī 用 yòng 滚筒 gǔntǒng 而 ér 不用 bùyòng 刷子 shuāzǐ ， 那么 nàme 刷出 shuāchū 的 de 面积 miànjī 要 yào 大得多 dàdéduō

  - Nếu sử dụng cuộn lăn thay vì cọ sơn, diện tích sơn được phủ sẽ lớn hơn rất nhiều.

• 

  - 家里 jiālǐ 的 de 用 yòng 越来越 yuèláiyuè 大 dà 了 le

  - Chi phí trong nhà ngày càng tăng.

• 

  - 大家 dàjiā 随到 suídào 随 suí 吃 chī ， 不用 bùyòng 等 děng

  - mọi người cứ đến là ăn, không cần đợi.

• 

  - 大伙 dàhuǒ 用 yòng 死劲儿 sǐjìnger 来 lái 拉 lā ， 终于 zhōngyú 把 bǎ 车子 chēzi 拉出 lāchū 了 le 泥坑 níkēng

  - mọi người dùng hết sức để kéo, cuối cùng đã kéo được xe ra khỏi đầm lầy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳