Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大厂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大厂

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

  - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

• 

  - 附近 fùjìn 有 yǒu 一家 yījiā 大型 dàxíng 煤厂 méichǎng

  - Gần đây có một bãi than lớn.

• 

  - 那家 nàjiā 大 dà 工厂倒闭 gōngchǎngdǎobì ， 使 shǐ 许多 xǔduō 工人失业 gōngrénshīyè

  - Công ty nhà máy lớn đóng cửa, làm cho nhiều công nhân mất việc.

• 

  - 该厂 gāichǎng 隶属 lìshǔ 大 dà 企业 qǐyè

  - Nhà máy này trực thuộc doanh nghiệp lớn.

• 

  - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 规模 guīmó 很大 hěndà

  - Quy mô của nhà máy này rất lớn.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 每天 měitiān 生产 shēngchǎn 大量 dàliàng 的 de 陶瓷 táocí

  - Nhà máy sản xuất số lượng lớn đồ gốm sứ mỗi ngày.

• 

  - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 由小到大 yóuxiǎodàodà 由 yóu 简陋 jiǎnlòu 趋向 qūxiàng 完善 wánshàn

  - Nhà máy này phát triển từ nhỏ đến lớn, từ sơ sài cho đến hoàn thiện.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 需要 xūyào 大量 dàliàng 的 de 焦 jiāo

  - Nhà máy cần một lượng lớn than cốc.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 大规模 dàguīmó 的 de 工厂 gōngchǎng

  - Ở đây có nhà máy quy mô lớn.

• 

  - 事关大局 shìguāndàjú ， 厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

  - sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.

• 

  - 这部 zhèbù 片子 piānzi 获得 huòdé 大奖 dàjiǎng ， 真 zhēn 为 wèi 咱们 zánmen 制片厂 zhìpiànchǎng 长脸 zhǎngliǎn

  - Bộ phim này đoạt được giải thưởng lớn, thật vinh dự cho hãng phim chúng ta.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 主们 zhǔmen 使用 shǐyòng 血汗 xuèhàn 劳动 láodòng 为 wèi 自己 zìjǐ 挣得 zhèngdé 大量 dàliàng 财产 cáichǎn

  - Các chủ nhà máy sử dụng lao động đáng thương để kiếm được một lượng lớn tài sản cho riêng mình.

• 

  - 厂家 chǎngjiā 正在 zhèngzài 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn 规模 guīmó

  - Nhà máy đang mở rộng quy mô sản xuất.

• 

  - 附近 fùjìn 有 yǒu 一家 yījiā 大型 dàxíng 钢铁厂 gāngtiěchǎng

  - Gần đó có một nhà máy thép lớn.

• 

  - 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ， 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

  - để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.

• 

  - 我们 wǒmen 还 hái 和 hé 义乌 yìwū 各大 gèdà 工厂 gōngchǎng 都 dōu 有 yǒu 合作 hézuò 关系 guānxì

  - Chúng tôi cũng có mối quan hệ hợp tác với các nhà máy lớn ở Nghĩa Ô.

• 

  - 这个 zhègè 厂 chǎng 的 de 问题 wèntí 我 wǒ 只 zhǐ 知道 zhīdào 个 gè 大略 dàlüè

  - vấn đề của nhà máy này tôi chỉ biết sơ sơ.

• 

  - 可以 kěyǐ 预见 yùjiàn ， 我厂 wǒchǎng 的 de 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng 几年 jǐnián 内 nèi 将 jiāng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 提高 tígāo

  - có thể biết trước, trình độ sản xuất của nhà máy chúng ta trong những năm tới sẽ được nâng cao rất nhiều.

• 

  - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

  - Cô ấy hét to trong đám đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳