Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "够不上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 够不上

• 

  - 我们 wǒmen 学得 xuédé 不够 bùgòu 扎实 zhāshí

  - Chúng tôi học chưa đủ vững chắc.

• 

  - 匹马 pǐmǎ 拉不动 lābùdòng ， 再 zài 加上 jiāshàng 个 gè 帮套 bāngtào

  - một con ngựa kéo không nổi, thêm một con phụ kéo nữa

• 

  - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

  - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 子儿 zǐer 不够 bùgòu 花 huā 呀 ya

  - Chút tiền đồng này không đủ dùng đâu.

• 

  - 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 不全 bùquán

  - Sách trên giá không đầy đủ.

• 

  - 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ， 实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

  - họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 公共汽车 gōnggòngqìchē 上 shàng 一边 yībiān 一个 yígè 胖子 pàngzi 把 bǎ 我 wǒ 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān 不能 bùnéng 动 dòng

  - Tôi đang trên xe buýt, giữa tôi có hai người béo và không thể di chuyển.

• 

  - 他 tā 对 duì 这块 zhèkuài 玉 yù 爱不释手 àibùshìshǒu 总戴 zǒngdài 在 zài 身上 shēnshàng

  - Anh ấy rất thích khối ngọc này, lúc nào cũng đeo trên người!

• 

  - 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

  - Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười

• 

  - 做 zuò 手 shǒu 不够 bùgòu 用 yòng

  - không đủ người làm.

• 

  - 你 nǐ 是不是 shìbúshì 爱上 àishàng 他 tā 了 le ？

  - Bạn có phải là yêu anh ấy rồi không?

• 

  - 手头 shǒutóu 还 hái 不够 bùgòu 熟练 shúliàn

  - Tay nghề còn chưa thạo.

• 

  - 好 hǎo （ 不 bù ） 容易 róngyì 才 cái 娶 qǔ 上 shàng 媳妇 xífù ， 你 nǐ 该 gāi 好好 hǎohǎo 地 dì 宠爱 chǒngài 她 tā

  - Không dễ mới lấy được vợ, bạn nên chiều chuộng cô ấy vào nhé..

• 

  - 公司 gōngsī 最 zuì 漂亮 piàoliàng 女孩儿 nǚháier 爱上 àishàng 了 le 他 tā 真是 zhēnshi 艳福不浅 yànfúbùqiǎn 呢 ne

  - Những cô gái xinh đẹp nhất trong công ty đều thích anh ta, đúng là người đàn ông đào hòa, có duyên với phụ nữ.

• 

  - 暂且 zànqiě 不要 búyào 考虑 kǎolǜ 你 nǐ 从 cóng 直觉 zhíjué 上 shàng 憎恶 zēngwù 他 tā 这 zhè 一 yī 因素 yīnsù

  - Tạm thời hãy bỏ qua yếu tố mà bạn ghét anh ta dựa trên trực giác.

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ， 因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

  - Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.

• 

  - 路上 lùshàng 有 yǒu 障碍物 zhàngàiwù 拦挡 lándǎng ， 车辆 chēliàng 过不去 guòbùqù

  - có chướng ngại vật ngáng đường, xe cộ không đi được.

• 

  - 书架 shūjià 最 zuì 上面 shàngmiàn 的 de 那本书 nàběnshū 他 tā 够不着 gòubuzháo

  - Anh ấy không với tới cuốn sách ở trên cùng của kệ sách.

• 

  - 这块 zhèkuài 湿地 shīdì 不够 bùgòu 坚实 jiānshí 不能 bùnéng 在 zài 上面 shàngmiàn 走 zǒu

  - Khu vực đầm lầy này không đủ chắc chắn, không thể đi trên đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳