Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多得很" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多得很

• 

  - 很多 hěnduō 女生 nǚshēng 扎 zhā 马尾 mǎwěi 就 jiù 会 huì 显得 xiǎnde 很 hěn 灵动 língdòng 可爱 kěài

  - Nhiều cô gái trông sẽ rất thông minh và dễ thương khi để tóc đuôi ngựa,

• 

  - 涕泗滂沱 tìsìpāngtuó ( 形容 xíngróng 哭 kū 得 dé 很 hěn 利害 lìhài ， 眼泪 yǎnlèi 、 鼻涕 bítì 流 liú 得 dé 很多 hěnduō )

  - khóc nước mắt nước mũi đầm đìa.

• 

  - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

  - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 的 de 鬼 guǐ 多得很 duōdehěn

  - Trong tâm trí của anh ấy có rất nhiều âm mưu xấu xa.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 很多 hěnduō 奖牌 jiǎngpái

  - Anh ấy đạt được rất nhiều huy chương.

• 

  - 他 tā 被 bèi 很多 hěnduō 债务 zhàiwù 弄 nòng 得 dé 焦灼 jiāozhuó 不安 bùān

  - Anh ta bị nhiều nợ nần làm lo lắng không yên.

• 

  - 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ， 很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

  - Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!

• 

  - 票 piào 还有 háiyǒu 很多 hěnduō ， 还 hái 买 mǎi 得到 dédào

  - Vé còn rất nhiều, còn mua được.

• 

  - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 赢得 yíngde 了 le 很多 hěnduō 称赞 chēngzàn

  - Buổi biểu diễn của cô ấy đã giành được nhiều sự khen ngợi.

• 

  - 她 tā 觉得 juéde 她 tā 亏欠 kuīqiàn 他 tā 很多 hěnduō 东西 dōngxī

  - Cô cảm thấy mình mắc nợ anh rất nhiều.

• 

  - 哥哥 gēge 不但 bùdàn 篮球 lánqiú 打得 dǎdé 好 hǎo ， 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 也 yě 很 hěn 动听 dòngtīng ， 真是 zhēnshi 多才多艺 duōcáiduōyì

  - Anh trai tôi không chỉ chơi bóng rổ giỏi, mà còn chơi piano rất hay, thực sự rất đa tài.

• 

  - 在 zài 很多 hěnduō 时候 shíhou 我 wǒ 都 dōu 装得 zhuāngdé 一副 yīfù 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 样子 yàngzi

  - Nhiều khi tôi giả vờ thờ ơ.

• 

  - 这个 zhègè 设计 shèjì 赢得 yíngde 了 le 很多 hěnduō 称赞 chēngzàn

  - Thiết kế này đã giành được nhiều lời khen ngợi.

• 

  - 他 tā 为 wèi 公司 gōngsī 取得 qǔde 了 le 很多 hěnduō 成就 chéngjiù

  - Anh ấy đã đạt được nhiều thành tựu cho công ty.

• 

  - 很多 hěnduō 队员 duìyuán 渐渐 jiànjiàn 变得 biànde 动作 dòngzuò 迟缓 chíhuǎn 了 le 。 这 zhè 支队 zhīduì 所 suǒ 需 xū 的 de 是 shì 一些 yīxiē 新鲜血液 xīnxiānxuèyè

  - Nhiều thành viên trong đội dần trở nên chậm chạp trong việc thực hiện hành động. Đội cần một chút máu tươi.

• 

  - 虽然 suīrán 时隔多年 shígéduōnián ， 那事 nàshì 他 tā 犹然 yóurán 记得 jìde 很 hěn 清楚 qīngchu

  - tuy xa đã lâu lắm rồi mà việc đó anh ấy vẫn nhớ rất rõ.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 很多 hěnduō 人生 rénshēng 的 de 大体 dàtǐ

  - Anh ấy hiểu nhiều đạo lý quan trọng trong cuộc sống.

• 

  - 中国女足 zhōngguónǚzú 取得 qǔde 了 le 很多 hěnduō 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Đội nữ bóng đá Trung Quốc đạt được rất nhiều thành tích tốt.

• 

  - 2021 年 nián 漫威 mànwēi 电影 diànyǐng 宇宙 yǔzhòu 影片 yǐngpiān 很多 hěnduō ， 值得一看 zhídeyīkàn

  - Có rất nhiều phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel ra mắt vào năm 2021, rất đáng xem

• 

  - 2021 年 nián 漫威 mànwēi 电影 diànyǐng 宇宙 yǔzhòu 影片 yǐngpiān 很多 hěnduō ， 值得一看 zhídeyīkàn

  - Có rất nhiều phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel ra mắt vào năm 2021, rất đáng xem

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳