外活儿 wài huó er

Từ hán việt: 【ngoại hoạt nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外活儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 外 活 儿

Đọc nhanh: 外活儿 (ngoại hoạt nhi). Ý nghĩa là: việc làm thêm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 外活儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 外活儿 khi là Danh từ

✪ việc làm thêm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外活儿

  • - 我 wǒ 帮 bāng 外婆 wàipó 做 zuò 家务活 jiāwùhuó

    - Tôi giúp bà ngoại làm việc nhà.

  • - 野兔 yětù 生活 shēnghuó 在 zài 野外 yěwài

    - Thỏ rừng sống trong hoang dã.

  • - 野外 yěwài 活动 huódòng

    - Hoạt động dã ngoại

  • - 青年人 qīngniánrén 热情 rèqíng 高 gāo ， 干什么 gànshénme 活儿 huóer 都 dōu 爱 ài 抢先 qiǎngxiān 儿 ér

    - thanh niên lòng nhiệt tình cao, làm việc gì cũng thích vượt lên trước.

  • - 外场 wàichǎng 人儿 réner

    - người thận trọng trong giao thiệp.

  • - 小孩儿 xiǎoháier 爱 ài 活动 huódòng ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 老 lǎo 踢蹬 tīdēng

    - trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung.

  • - 跟班 gēnbān 干活儿 gànhuóer

    - cùng làm việc

  • - 要 yào 保质保量 bǎozhìbǎoliàng 地 dì 按时 ànshí 交 jiāo 活儿 huóer ， 不能 bùnéng 打折扣 dǎzhékòu

    - cần phải đảm bảo chất lượng và giao hàng đúng hạn, không thể sai hẹn.

  • - 我 wǒ 是 shì 神经外科 shénjīngwàikē 的 de 头儿 tóuer

    - Tôi là trưởng khoa phẫu thuật thần kinh

  • - 棉袄 miánǎo 外面 wàimiàn 罩 zhào 着 zhe 一件 yījiàn 蓝布 lánbù 褂儿 guàér

    - Bên ngoài áo bông khoác một chiếc áo choàng bằng vải xanh.

  • - 船家 chuánjiā 生活 shēnghuó 乐陶陶 lètáotáo ， 赶潮 gǎncháo 撒网 sāwǎng 月儿 yuèér 高 gāo

    - nhà chài cuộc sống thật vui sao, giỡn triều tung lưới bóng nguyệt cao.

  • - 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

    - Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.

  • - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

    - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

  • - 拆 chāi 拆 chāi 洗洗 xǐxǐ 、 缝缝连连 fèngfèngliánlián 的 de 活儿 huóer ， 她 tā 都 dōu 很 hěn 内行 nèiháng

    - việc may vá, giặt giũ chị ấy rất thạo.

  • - 要说 yàoshuō 干活儿 gànhuóer ， 他 tā 可 kě 真是 zhēnshi 一把手 yībǎshǒu

    - bàn về làm việc thì anh ấy quả là một tay cừ.

  • - 这 zhè 人 rén 真是 zhēnshi 把 bǎ 硬手 yìngshǒu 儿 ér ， 干活 gànhuó 又 yòu 快 kuài 又 yòu 细致 xìzhì

    - người này rất có năng lực, làm việc vừa nhanh vừa tỉ mỉ.

  • - 课外活动 kèwàihuódòng

    - hoạt động ngoại khoá.

  • - 我 wǒ 的 de 活儿 huóer 全 quán 白干 báiqián 了 le

    - Tất cả việc tôi làm đều tốn công vô ích rồi.

  • - 他 tā 节假日 jiéjiàrì 外出 wàichū 打工 dǎgōng ， 挣些 zhēngxiē 活钱儿 huóqiánér

    - ngày lễ tết anh ấy hay đi làm việc, dành dụm được ít tiền mặt.

  • - 他 tā 每月 měiyuè 除 chú 工资 gōngzī 外 wài ， 还 hái 有些 yǒuxiē 活钱儿 huóqiánér

    - ngoài tiền lương hàng tháng, anh ấy còn ít thu nhập thêm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 外活儿

Hình ảnh minh họa cho từ 外活儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 外活儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 外›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 活›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Guō , Huó
    • Âm hán việt: Hoạt , Quạt
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
    • Bảng mã:U+6D3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao