Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "因由儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因由儿

• 

  - 她 tā 由于 yóuyú 家庭 jiātíng 原因 yuányīn 而 ér 搬家 bānjiā

  - Cô ấy vì lý do gia đình mà chuyển nhà.

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ， 所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

  - Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.

• 

  - 这些 zhèxiē 因素 yīnsù 由 yóu 多个 duōge 因素 yīnsù 构成 gòuchéng

  - Những yếu tố này do nhiều yếu tố khác tạo nên.

• 

  - 问明 wènmíng 因由 yīnyóu

  - hỏi rõ nguyên nhân

• 

  - 鸟儿 niǎoér 自由 zìyóu 地翔 dìxiáng

  - Chim bay tự do.

• 

  - 剩下 shèngxià 的 de 扫尾 sǎowěi 活儿 huóer 由 yóu 我们 wǒmen 小组 xiǎozǔ 包干 bāogān

  - tổ tôi bao thầu hết những việc lặt vặt còn lại

• 

  - 由 yóu 投机 tóujī 起家 qǐjiā 的 de ， 也 yě 会 huì 因 yīn 投机 tóujī 而 ér 败家 bàijiā

  - phát triển cơ nghiệp nhờ đầu cơ, thì cũng có thể vì đầu cơ mà phá sản

• 

  - 小 xiǎo 伢儿 yáér 哭 kū 了 le 因为 yīnwèi 摔倒 shuāidǎo 了 le

  - Đứa trẻ khóc vì bị ngã.

• 

  - 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ， 再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

  - sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.

• 

  - 由 yóu 那儿 nàér 起 qǐ ， 大家 dàjiā 变得 biànde 更 gèng 努力 nǔlì

  - Từ đó, mọi người đều trở nên chăm chỉ hơn.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 自由 zìyóu 地 dì 飞行 fēixíng

  - Chim tự do bay lượn.

• 

  - 老 lǎo 画家 huàjiā 由于 yóuyú 健康 jiànkāng 原因 yuányīn 已 yǐ 正式 zhèngshì 封笔 fēngbǐ

  - họa sĩ già đã chính thức ngừng sáng tác vì lý do sức khỏe.

• 

  - 由于 yóuyú 身体 shēntǐ 原因 yuányīn ， 他 tā 决定 juédìng 引退 yǐntuì

  - Do nguyên nhân sức khỏe, anh ấy quyết định từ chức.

• 

  - 因为 yīnwèi 家里 jiālǐ 有 yǒu 事儿 shìer 李丹 lǐdān 委婉 wěiwǎn 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 李平 lǐpíng 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Vì có chuyện ở nhà, Lý Đan lịch sự từ chối lời mời của Lý Bình.

• 

  - 由于 yóuyú 下雨 xiàyǔ ， 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 没 méi 出门 chūmén

  - Do trời mưa, vì vậy chúng tôi không ra ngoài.

• 

  - 战栗 zhànlì 不由自主 bùyóuzìzhǔ 地 dì 颤动 chàndòng 或 huò 抖动 dǒudòng ， 如 rú 由于 yóuyú 神经 shénjīng 或 huò 虚弱 xūruò 等 děng 原因 yuányīn

  - Run rẩy một cách không tự chủ, như do thần kinh hoặc yếu đuối.

• 

  - 由于 yóuyú 学习 xuéxí 努力 nǔlì 认真 rènzhēn ， 因此 yīncǐ 他 tā 拿到 nádào 三好学生 sānhàoxuéshēng 的 de 称号 chēnghào

  - Vì sự chăm chỉ và nghiêm túc của mình, anh đã được nhận danh hiệu “Ba học sinh giỏi”.

• 

  - 由 yóu 结果 jiéguǒ 反推 fǎntuī 原因 yuányīn

  - Suy ra nguyên nhân từ kết quả.

• 

  - 由于 yóuyú 天气 tiānqì 原因 yuányīn ， 活动 huódòng 改期 gǎiqī

  - Vì lí do thời tiết, sự kiện bị hoãn lại.

• 

  - 由于 yóuyú 天气 tiānqì 原因 yuányīn ， 火车 huǒchē 延误 yánwu 了 le

  - Chuyến tàu bị trì hoãn do điều kiện thời tiết.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳