Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嘴把式" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴把式

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 玻璃杯 bōlíbēi 送到 sòngdào 嘴边 zuǐbiān 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 触及 chùjí 玻璃杯 bōlíbēi

  - Cô ấy đưa ly thủy tinh đến gần miệng [sử dụng môi chạm vào ly thủy tinh].

• 

  - 窃贼 qièzéi 把 bǎ 夜班 yèbān 守卫 shǒuwèi 员 yuán 捆住 kǔnzhù 把 bǎ 他 tā 的 de 嘴 zuǐ 也 yě 堵住 dǔzhù 了 le

  - Kẻ trộm buộc chặt người bảo vệ đang trực đêm và bịt miệng anh ta.

• 

  - 你 nǐ 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba ， 他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 伸进来 shēnjìnlái

  - Bạn mở miệng ra, thè lưỡi ra đây.

• 

  - 把 bǎ 口袋 kǒudài 嘴儿 zuǐér 缯 zēng 起来 qǐlai

  - thắt miệng túi lại.

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 说话 shuōhuà 嘴上 zuǐshàng 缺个 quēgè 把门 bǎmén 的 de

  - người này nói chuyện thiếu cân nhắc.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 瓶 píng 嘴儿 zuǐér 碰坏 pènghuài 了 le

  - Tôi không cẩn thận làm vỡ miệng bình rồi.

• 

  - 他 tā 使劲儿 shǐjìner 把 bǎ 食物 shíwù 咽下去 yànxiàqù 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 扭曲 niǔqū 起来 qǐlai

  - Anh ta nỗ lực nuốt thức ăn xuống, môi cười của anh ta bị méo mó.

• 

  - 这是 zhèshì 一把 yībǎ 西班牙 xībānyá 式 shì 的 de 吉他 jítā

  - Đây là một cây đàn ghi-ta kiểu Tây Ban Nha.

• 

  - 把 bǎ 嘴合 zuǐhé 上别 shàngbié 说话 shuōhuà

  - Ngậm miệng lại đừng nói nữa.

• 

  - 把 bǎ 它 tā 保存 bǎocún 在 zài 外接式 wàijiēshì 硬碟 yìngdié

  - Lưu nó trên ổ cứng ngoài.

• 

  - 把 bǎ 嘴 zuǐ 捂 wǔ 得 dé 紧紧 jǐnjǐn 的 de

  - Hãy che miệng thật chặt.

• 

  - 当时 dāngshí 我 wǒ 把 bǎ 电话 diànhuà 设成 shèchéng 了 le 蓝牙 lányá 模式 móshì

  - Tôi đã đặt điện thoại của mình thành Bluetooth

• 

  - 老头儿 lǎotouer 把 bǎ 嘴 zuǐ 贴近 tiējìn 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 边 biān ， 低低 dīdī 地 dì 说 shuō 了 le 几句 jǐjù

  - ông già ghé vào tai anh ấy, nói nhỏ mấy câu.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 表达方式 biǎodáfāngshì 有点 yǒudiǎn 绕嘴 ràozuǐ

  - Anh ấy cảm thấy câu này hơi trúc trắc.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 筷子 kuàizi 放在 fàngzài 嘴 zuǐ 中 zhōng 假装 jiǎzhuāng 是 shì 长毛象 chángmáoxiàng

  - Tôi đưa đũa vào miệng và giả vờ là một con voi ma mút.

• 

  - 他 tā 吃完饭 chīwánfàn 把 bǎ 嘴 zuǐ 一抹 yīmǒ 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - Nó ăn cơm xong, quệt miệng một cái là đi luôn.

• 

  - 去 qù 见 jiàn 客户 kèhù 的 de 时候 shíhou ， 把 bǎ 领带 lǐngdài 系 xì 上 shàng ， 显得 xiǎnde 正式 zhèngshì

  - Khi bạn đến gặp khách hàng, hãy đeo cà vạt để trông bảnh tỏn, lịch sự .

• 

  - 这个 zhègè 文件 wénjiàn 的 de 格式 géshì 不 bù 正确 zhèngquè

  - Định dạng của tài liệu này không đúng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳