Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃惯了嘴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃惯了嘴

• 

  - 弟弟 dìdì 气得 qìdé 嘟起 dūqǐ 了 le 嘴 zuǐ

  - Em trai bực tức trề môi ra.

• 

  - 宝宝 bǎobǎo 吃 chī 完奶 wánnǎi 后溢奶 hòuyìnǎi 了 le

  - Em bé bị trớ sữa sau khi ăn xong.

• 

  - 现在 xiànzài 吃 chī 穿 chuān 不用 bùyòng 犯愁 fànchóu 了 le

  - bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

  - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

• 

  - 他 tā 饿 è 了 le ， 遂 suì 去 qù 买 mǎi 吃 chī 的 de

  - Anh ấy đói rồi, thế là đi mua đồ ăn.

• 

  - 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 饿 è 了 le ， 想 xiǎng 吃饭 chīfàn

  - Tôi hơi đói rồi, muốn ăn cơm.

• 

  - 他 tā 饿坏 èhuài 了 le ， 什么 shénme 都 dōu 想 xiǎng 吃 chī

  - Anh ấy đói quá, cái gì cũng muốn ăn.

• 

  - 虽然 suīrán 饿 è 了 le ， 然而 ránér 他 tā 不 bù 吃饭 chīfàn

  - Mặc dù đói, nhưng anh ấy không ăn cơm.

• 

  - 我 wǒ 饿 è 了 le ， 想 xiǎng 吃 chī 点儿 diǎner 什么 shénme

  - Tôi đói rồi, muốn ăn một chút gì đó.

• 

  - 弟弟 dìdì 饿 è 了 le ， 于是 yúshì 就 jiù 找 zhǎo 东西 dōngxī 吃 chī

  - Em trai đói nên đi tìm thứ gì đó để ăn.

• 

  - 他 tā 努力学习 nǔlìxuéxí ， 乃至 nǎizhì 忘 wàng 了 le 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy học tập chăm chỉ, thậm chí quên ăn.

• 

  - 爬树 páshù 摘 zhāi 了 le 一些 yīxiē 酸角 suānjiǎo ， 做 zuò 弟弟 dìdì 爱 ài 吃 chī 的 de 酸角 suānjiǎo 糕 gāo ！

  - Trèo lên hái chút me để làm kẹo me mà em trai thích ăn.

• 

  - 这条 zhètiáo 狗 gǒu 吃 chī 得 dé 太 tài 多 duō ， 变胖 biànpàng 了 le

  - Con chó này ăn quá nhiều, phát phì rồi.

• 

  - 圣诞 shèngdàn 夫人 fūrén 吃 chī 曲奇 qǔqí 吃 chī 胖 pàng 了 le

  - Cô ấy đặt trọng lượng bánh quy.

• 

  - 若 ruò 是 shì 能 néng 吃不胖 chībùpàng ， 我 wǒ 无敌 wúdí 了 le ！

  - Nếu ăn mà không béo, tôi vô địch luôn!

• 

  - 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ， 我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

  - để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.

• 

  - 妻子 qīzǐ 为生 wéishēng 娃 wá 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Vợ vì sinh con phải chịu nhiều khổ sở.

• 

  - 他们 tāmen 海吃海 hǎichīhǎi 喝 hē 了 le 一天 yìtiān

  - Họ ăn uống buông tuồng cả ngày.

• 

  - 见 jiàn 了 le 人家 rénjiā 吃 chī 东西 dōngxī 就 jiù 嘴馋 zuǐchán

  - Nhìn người ta ăn mà thèm

• 

  - 他 tā 吃完饭 chīwánfàn 把 bǎ 嘴 zuǐ 一抹 yīmǒ 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - Nó ăn cơm xong, quệt miệng một cái là đi luôn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳