嘲讪 cháo shàn

Từ hán việt: 【trào san】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嘲讪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 嘲 讪

Đọc nhanh: 嘲讪 (trào san). Ý nghĩa là: trào sán.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 嘲讪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 嘲讪 khi là Động từ

✪ trào sán

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘲讪

  • - 在 zài 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ 的 de 语言障碍 yǔyánzhàngài 吗 ma

    - Đó có phải là ám chỉ đến trở ngại trong lời nói của tôi không?

  • - 讪笑 shànxiào

    - cười mỉa mai.

  • - 他们 tāmen 总 zǒng 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ

    - Mọi người hay cười nhạo tôi.

  • - 男生 nánshēng 试图 shìtú 和 hé 她 tā 搭讪 dāshàn

    - Chàng trai cố bắt chuyện với cô ấy.

  • - 脸上 liǎnshàng 发讪 fāshàn

    - trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng.

  • - 聊以解嘲 liáoyǐjiěcháo

    - nói bừa để khoả lấp.

  • - 美女 měinǚ 站 zhàn 在 zài 舞池 wǔchí 里 lǐ 蹦迪 bèngdí 就 jiù 得 dé 有 yǒu 被 bèi 人 rén 搭讪 dāshàn 和 hé 揩油 kāiyóu 的 de 觉悟 juéwù

    - Khi phụ nữ đẹp quẩy trên sàn nhảy phải có ý thức cảnh giác với việc người khác tiếp cận bắt chuyện và bị sàm sỡ.

  • - 遮羞 zhēxiū 解嘲 jiěcháo

    - che đậy những cái xấu để người khác khỏi chê cười.

  • - 大家 dàjiā 的 de 嘲笑 cháoxiào 羞 xiū 了 le 她 tā

    - Sự cười chê của mọi người sỉ nhục cô ấy.

  • - 别 bié 随便 suíbiàn 和 hé 陌生人 mòshēngrén 搭讪 dāshàn

    - Đừng tùy tiện bắt chuyện với người lạ.

  • - 怎么 zěnme 可以 kěyǐ 随便 suíbiàn 嘲弄 cháonòng 人 rén

    - Sao lại tùy tiện chế giễu người khác như vậy?

  • - 他 tā 嘲讽 cháofěng 别人 biérén 的 de 努力 nǔlì

    - Anh ta chế nhạo nỗ lực của người khác.

  • - 我 wǒ 从不 cóngbù 主动 zhǔdòng 与 yǔ 别人 biérén 搭讪 dāshàn

    - Tôi không bao giờ chủ động bắt chuyện với người khác.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 嘲讽 cháofěng 别人 biérén

    - Anh ấy luôn thích châm biếm người khác.

  • - 这个 zhègè 瘦小 shòuxiǎo 软弱 ruǎnruò 的 de 孩子 háizi 成为 chéngwéi 全班 quánbān 嘲笑 cháoxiào 的 de 对象 duìxiàng

    - Đứa trẻ nhỏ gầy yếu này trở thành đối tượng trò cười của cả lớp.

  • - 他们 tāmen 嘲弄 cháonòng 了 le 这项 zhèxiàng 提议 tíyì

    - Bọn họ giễu cợt đề xuất này.

  • - 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 嘲笑 cháoxiào 是 shì 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

    - Anh ấy bị mọi người cười chê là thằng quỷ nhát gan.

  • - 他 tā 自嘲 zìcháo 说 shuō

    - Anh ta tự cười bản thân.

  • - 他恶 tāè 别人 biérén 对 duì 他 tā 嘲笑 cháoxiào

    - Anh ấy ghét người khác cười nhạo anh ấy.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 在 zài 街上 jiēshàng 搭讪 dāshàn

    - Anh ấy luôn thích bắt chuyện trên phố.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 嘲讪

Hình ảnh minh họa cho từ 嘲讪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 嘲讪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 嘲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+12 nét)
    • Pinyin: Cháo , Zhāo
    • Âm hán việt: Trào
    • Nét bút:丨フ一一丨丨フ一一一丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RJJB (口十十月)
    • Bảng mã:U+5632
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 讪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Shàn
    • Âm hán việt: San , Sán
    • Nét bút:丶フ丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVU (戈女山)
    • Bảng mã:U+8BAA
    • Tần suất sử dụng:Trung bình