唏嘘 xīxū

Từ hán việt: 【hi hư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唏嘘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 唏 嘘

Đọc nhanh: 唏嘘 (hi hư). Ý nghĩa là: thổn thức; khóc thút thít; sụt sịt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 唏嘘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 唏嘘 khi là Động từ

✪ thổn thức; khóc thút thít; sụt sịt

哭泣后不自主地急促呼吸

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唏嘘

  • - 先 xiān 坐 zuò 上 shàng 笼屉 lóngtì 把 bǎ 馒头 mántóu 嘘 xū 一嘘 yīxū

    - đặt vỉ hấp lên trước để bánh bao vào hấp.

  • - 请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 嘘 xū 热 rè 一下 yīxià 汤 tāng

    - Xin hãy giúp tôi hâm nóng bát súp này.

  • - 嘘 xū ！ 听听 tīngtīng 那个 nàgè 声音 shēngyīn

    - Xuỵt! Nghe âm thanh đó.

  • - 困难 kùnnán 不能 bùnéng 嘘 xū 住 zhù 我们 wǒmen

    - Khó khăn không thể cản chúng ta.

  • - 嘘 xū ， 回 huí 窝里 wōlǐ 去 qù

    - Ội, quay về tổ đi!

  • - 大雨 dàyǔ 嘘 xū 阻 zǔ 了 le 出行 chūxíng

    - Mưa lớn cản trở việc đi ra ngoài.

  • - 他 tā 吹嘘 chuīxū 说 shuō 自己 zìjǐ 装病 zhuāngbìng 逃过 táoguò 了 le 兵役 bīngyì

    - Anh ta khoe rằng mình đã giả bệnh để trốn nghĩa vụ quân sự.

  • - 她 tā 累得 lèidé 嘘气 xūqì

    - Cô ấy mệt mỏi thở dài.

  • - 大肆 dàsì 吹嘘 chuīxū

    - thổi phồng không kiêng nể.

  • - 你 nǐ 不是 búshì 吹嘘 chuīxū 不怕 bùpà 吗 ma ？ 现在 xiànzài 说 shuō 啥 shá 呢 ne ？

    - Chẳng phải bạn khoe khoang rằng mình không sợ hãi sao? Bây giờ nói cái gì vậy?

  • - 嘘 xū ！ 你们 nǐmen 别 bié 说话 shuōhuà

    - Xuỵt! Các bạn đừng nói chuyện.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 嘘 xū 他 tā

    - Mọi người đều đang đuổi anh ta.

  • - 仰天 yǎngtiān 而嘘 érxū

    - ngửa mặt nhìn trời mà than thở

  • - 掀 xiān 笼屉 lóngtì 时 shí 小心 xiǎoxīn 热气 rèqì 嘘 xū 着手 zhuóshǒu

    - khi mở vỉ lồng hấp phải cẩn thận đề phòng hơi nóng táp phải tay.

  • - 他 tā 到处 dàochù 吹嘘 chuīxū 说 shuō 他 tā 儿子 érzi 这次 zhècì 能得 néngdé 第一 dìyī

    - Ông khoe khắp nơi rằng lần này con trai ông sẽ đạt hạng nhất lần này.

  • - 她 tā 吹嘘 chuīxū 自己 zìjǐ 的 de 成功 chénggōng

    - Cô ấy khoe khoang thành công của mình.

  • - 他们 tāmen 大肆 dàsì 吹嘘 chuīxū 的 de 改革 gǎigé 并 bìng 没有 méiyǒu 实现 shíxiàn

    - Những cải cách được thổi phồng của họ đã không thành hiện thực.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 吹嘘 chuīxū 说 shuō 他 tā 是 shì 伟大 wěidà 的 de 武术家 wǔshùjiā

    - Anh ấy luôn khoe khoang rằng mình là một võ sĩ vĩ đại.

  • - 他 tā 可能 kěnéng 会 huì 到处 dàochù 去向 qùxiàng 他 tā 的 de 朋友 péngyou 们 men 吹嘘 chuīxū

    - Anh ấy có thể đi khắp nơi khoe khoang với bạn bè.

  • - 蒸汽 zhēngqì 嘘 xū 到 dào 了 le 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng

    - Hơi nước táp lên mặt cô ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 唏嘘

Hình ảnh minh họa cho từ 唏嘘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 唏嘘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 唏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Hi , Hy , Hý
    • Nét bút:丨フ一ノ丶一ノ丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RKKB (口大大月)
    • Bảng mã:U+550F
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 嘘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+11 nét)
    • Pinyin: Xū
    • Âm hán việt: Hư
    • Nét bút:丨フ一丨一フノ一フ丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RYPC (口卜心金)
    • Bảng mã:U+5618
    • Tần suất sử dụng:Trung bình