Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "咿哑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咿哑

• 

  - 她 tā 的 de 哥哥 gēge 是 shì 哑巴 yǎbā

  - Anh trai của cô ấy là một người câm.

• 

  - 咿呀学语 yīyāxuéyǔ

  - bi bô tập nói

• 

  - 隔壁 gébì 发出 fāchū 咿咿呀呀 yīyīyāya 的 de 胡琴 húqin 声 shēng

  - tiếng đàn nhị du dương phát ra từ nhà láng giềng.

• 

  - 芦苇 lúwěi 里 lǐ 传出 chuánchū 咿呀 yīyā 的 de 桨声 jiǎngshēng

  - tiếng máy chèo khua nước phát ra từ đám lau sậy.

• 

  - 哑然失笑 yǎránshīxiào

  - bật cười khanh khách

• 

  - 哑口 yǎkǒu 的 de 恰克 qiàkè · 拜斯 bàisī

  - Một Chuck Bass không nói nên lời.

• 

  - 沙哑 shāyǎ

  - giọng khàn

• 

  - 哑口无言 yǎkǒuwúyán

  - câm như hến; câm như thóc

• 

  - 哑然无声 yǎránwúshēng

  - yên lặng không một tiếng động

• 

  - 有话直说 yǒuhuàzhíshuō ， 用不着 yòngbuzháo 打哑谜 dǎyǎmí

  - có gì cứ nói thẳng ra, đừng dùng kiểu đoán này đoán nọ.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 哑巴 yǎbā 了 le

  - Người này đã bị câm.

• 

  - 我 wǒ 朋友 péngyou 哑巴 yǎbā 了 le

  - Bạn tôi đã bị câm.

• 

  - 我见 wǒjiàn 过 guò 一个 yígè 哑巴 yǎbā

  - Tôi đã gặp một người câm.

• 

  - 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

  - Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.

• 

  - 哑巴 yǎbā 的 de 故事 gùshì 很 hěn 感人 gǎnrén

  - Câu chuyện về người câm rất cảm động.

• 

  - 狗吠声 gǒufèishēng 有 yǒu 特色 tèsè 地 dì 低沉 dīchén 的 de 、 粗哑 cūyǎ 的 de 狗叫 gǒujiào

  - Tiếng sủa của chó có đặc điểm là tiếng sủa thấp, cồn cào và khàn khàn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 喉咙 hóulóng 哑 yǎ 了 le

  - Cổ họng của tôi bị khàn rồi.

• 

  - 喉咙 hóulóng 有些 yǒuxiē 沙哑 shāyǎ 了 le

  - Cổ họng có chút khàn khàn.

• 

  - 哑火 yǎhuǒ

  - tịt ngòi

• 

  - 有时 yǒushí 她 tā 朋友 péngyou 问 wèn 她 tā 问题 wèntí 时 shí ， 她 tā 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ

  - Có khi bạn hỏi cô ấy gì đó thì cô ấy liền giả vờ không biết.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳