Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "和约" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和约

• 

  - 我 wǒ 和 hé 大哥 dàgē 最亲 zuìqīn

  - Tôi và anh cả là thân thiết nhất.

• 

  - 约翰 yuēhàn 甘迺迪 gānnǎidí 被 bèi 安葬 ānzàng 在 zài 阿靈頓 ālíngdùn 公墓 gōngmù

  - J.F. Kennedy được chôn cất tại Nghĩa trang Arlington.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 签定 qiāndìng 了 le 和约 héyuē

  - Hai quốc gia đã ký kết hiệp định.

• 

  - 她 tā 和 hé 医生 yīshēng 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 检查 jiǎnchá

  - Cô đã hẹn trước với bác sĩ để khám.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 纽约时报 niǔyuēshíbào 有 yǒu 同等 tóngděng 的 de 言论自由 yánlùnzìyóu

  - Bạn có các quyền tương tự như The New York Times.

• 

  - 《 纽约时报 niǔyuēshíbào 》 的 de 美食 měishí 评论家 pínglùnjiā 可能 kěnéng 会 huì 和 hé

  - Nhà phê bình ẩm thực của tờ New York Times có thể ở cùng phòng

• 

  - 他 tā 和 hé 情人 qíngrén 约会 yuēhuì 被 bèi 妻子 qīzǐ 发现 fāxiàn 了 le

  - Anh ta bị vợ phát hiện đang hẹn hò với người tình.

• 

  - 毕竟 bìjìng 比 bǐ 握手言和 wòshǒuyánhé 更加 gèngjiā 有效 yǒuxiào 的 de 是 shì 制定 zhìdìng 和平 hépíng 条约 tiáoyuē

  - Một hiệp ước hòa bình không chỉ dựa trên một cái bắt tay.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 风格 fēnggé 是 shì 简约 jiǎnyuē 和 hé 精致 jīngzhì

  - Phong cách sống của anh giản dị và tinh tế.

• 

  - 她 tā 不想 bùxiǎng 和 hé 渣 zhā 男 nán 约会 yuēhuì

  - Cô ấy không muốn hẹn hò với gã tra nam.

• 

  - 和平 hépíng 友好条约 yǒuhǎotiáoyuē

  - hiệp ước hoà bình hữu nghị.

• 

  - 由于 yóuyú 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 她 tā 同意 tóngyì 和 hé 他 tā 约会 yuēhuì

  - Do nhất thời hồ đồ, cô đồng ý hẹn hò với anh ấy.

• 

  - 梦娜 mèngnà 正 zhèng 和 hé 十项全能 shíxiàngquánnéng 队 duì 在 zài 纽约 niǔyuē

  - Mona đang ở với đội mười môn phối hợp ở thành phố New York.

• 

  - 古人 gǔrén 论词 lùncí 的 de 风格 fēnggé ， 分 fēn 豪放 háofàng 和 hé 婉约 wǎnyuē 两派 liǎngpài

  - người xưa bàn về phong cách từ, chia thành hai phái, phái cởi mở phóng khoáng và phái uyển chuyển hàm xúc.

• 

  - 若 ruò 和 hé 一个 yígè 靠 kào 父母 fùmǔ 给 gěi 大 dà 把 bǎ 零花钱 línghuāqián 的 de 男生 nánshēng 约会 yuēhuì

  - Tôi đã ở với cậu bé được trợ cấp béo.

• 

  - 第二次世界大战 dìèrcìshìjièdàzhàn 期间 qījiān ， 日本政府 rìběnzhèngfǔ 和 hé 德国 déguó 签订 qiāndìng 了 le 一项 yīxiàng 密约 mìyuē

  - Trong suốt Thế chiến II, chính phủ Nhật Bản và Đức đã ký một hiệp ước bí mật.

• 

  - 我们 wǒmen 会 huì 和 hé 那家 nàjiā 英国公司 yīngguógōngsī 合作 hézuò ， 明天 míngtiān 就 jiù 举行 jǔxíng 签约 qiānyuē 仪式 yíshì

  - Chúng tôi sẽ hợp tác với công ty Anh và lễ ký kết sẽ diễn ra vào ngày mai.

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 有 yǒu 过 guò 两次 liǎngcì 约会 yuēhuì ， 但 dàn 两次 liǎngcì 他 tā 都 dōu 失约 shīyuē 了 le

  - Anh ấy và tôi đã có hai lần hẹn hò, nhưng anh ấy đã bỏ lỡ cả hai lần.

• 

  - 他 tā 和 hé 客户 kèhù 预约 yùyuē 了 le 时间 shíjiān

  - Anh ấy đã hẹn trước thời gian với khách.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳