吹枕边风 chuī zhěn biān fēng

Từ hán việt: 【xuy chẩm biên phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吹枕边风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吹 枕 边 风

Đọc nhanh: 吹枕边风 (xuy chẩm biên phong). Ý nghĩa là: lắc lư (sb) qua cuộc nói chuyện chăn gối.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吹枕边风 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 吹枕边风 khi là Động từ

✪ lắc lư (sb) qua cuộc nói chuyện chăn gối

to sway (sb) through pillow talk

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吹枕边风

  • - 她 tā 附 fù 在 zài 窗边 chuāngbiān 看 kàn 风景 fēngjǐng

    - Cô ấy đứng gần cửa sổ ngắm cảnh.

  • - 边疆 biānjiāng 裔 yì 域 yù 风景 fēngjǐng 美 měi

    - Phong cảnh ở vùng biên cương xa xôi đẹp.

  • - 我们 wǒmen 一边 yībiān 溜达 liūdá 一边 yībiān 看 kàn 风景 fēngjǐng

    - Chúng tôi vừa đi dạo vừa ngắm cảnh.

  • - 站 zhàn 在 zài 海边 hǎibiān 感受 gǎnshòu 着 zhe 海风 hǎifēng

    - Đứng bên bờ biển cảm nhận gió biển.

  • - 风 fēng 吹动 chuīdòng 树冠 shùguān 发出 fāchū 沙沙声 shāshāshēng

    - Gió thổi ngọn cây phát ra tiếng xào xạc.

  • - 冷风吹 lěngfēngchuī 得 dé 我 wǒ 鼻涕 bítì 直流 zhíliú

    - Gió lạnh làm tôi chảy nước mũi.

  • - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

    - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

  • - 北风 běifēng 呼 hū 呼地 hūdì 吹 chuī

    - gió bắc thổi vù vù

  • - 北风 běifēng 呼呼地 hūhūdì 吹 chuī 着 zhe

    - Gió bắc thổi vù vù.

  • - 红旗 hóngqí 被 bèi 风吹 fēngchuī 得 dé 呼啦 hūlā 呼啦 hūlā 地响 dìxiǎng

    - gió thổi cờ bay phần phật.

  • - 外面 wàimiàn 的 de 风吹 fēngchuī 得 dé 很 hěn 凉爽 liángshuǎng

    - Cơn gió thổi bên ngoài rất mát mẻ.

  • - 微风 wēifēng 吹过 chuīguò ， 水面 shuǐmiàn 起 qǐ 了 le 微波 wēibō

    - Gió nhẹ thổi qua, mặt nước nổi gợn sóng.

  • - 微风 wēifēng 吹 chuī 来 lái ， 湖面 húmiàn 上 shàng 略略 lüèlüè 漾 yàng 起波纹 qǐbōwén

    - gió nhè nhẹ thổi tới, mặt hồ gợn sóng.

  • - 风 fēng 把 bǎ 帽子 màozi 吹 chuī 跑 pǎo 了 le

    - Gió thổi bay cái mũ đi mất.

  • - 风 fēng 把 bǎ 树枝 shùzhī 吹断 chuīduàn 了 le

    - Gió thổi gãy cành cây rồi.

  • - 风 fēng 把 bǎ 树叶 shùyè 吹出来 chuīchūlái 了 le

    - Gió đã thổi bay lá cây.

  • - 狂风 kuángfēng 骤起 zhòuqǐ ， 把 bǎ 屋顶 wūdǐng 吹 chuī 走 zǒu 了 le

    - Gió đột ngột nổi lên, thổi bay mái nhà.

  • - 什么 shénme 风 fēng 把 bǎ 你 nǐ 吹 chuī 到 dào 这里 zhèlǐ ， 你 nǐ 这个 zhègè 贱货 jiànhuò ？

    - Cơn gió nào đã đưa mày đến đây đây, đồ vô liêm sỉ.

  • - 吹风机 chuīfēngjī

    - máy quạt gió; máy sấy tóc.

  • - 自 zì 海边 hǎibiān 吹来 chuīlái 的 de 风 fēng

    - Gió thổi đến từ bờ biển.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吹枕边风

Hình ảnh minh họa cho từ 吹枕边风

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吹枕边风 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuī , Chuì
    • Âm hán việt: Xuy , Xuý
    • Nét bút:丨フ一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RNO (口弓人)
    • Bảng mã:U+5439
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 枕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhěn , Zhèn
    • Âm hán việt: Chấm , Chẩm
    • Nét bút:一丨ノ丶丶フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DLBU (木中月山)
    • Bảng mã:U+6795
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 边›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+2 nét)
    • Pinyin: Biān , Bian
    • Âm hán việt: Biên
    • Nét bút:フノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YKS (卜大尸)
    • Bảng mã:U+8FB9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao