Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "后坐力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后坐力

• 

  - 后坐力 hòuzuòlì

  - sức giật (súng, đại bác)

• 

  - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

  - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

• 

  - 与其 yǔqí 后悔 hòuhuǐ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 努力 nǔlì

  - Thay vì hối tiếc, hãy cố gắng ngay bây giờ.

• 

  - 被 bèi 修剪 xiūjiǎn 坏后 huàihòu 丧失 sàngshī 生命力 shēngmìnglì 的 de 植物 zhíwù

  - Cây trở nên thiếu sức sống sau khi bị cắt tỉa.

• 

  - 他 tā 坐在 zuòzài 摇椅 yáoyǐ 里 lǐ 前后 qiánhòu 摇晃 yáohuàng 着 zhe

  - Anh ta ngồi trên ghế bập bênh.

• 

  - 犯错 fàncuò 后 hòu 他 tā 努力 nǔlì 补偿 bǔcháng 过失 guòshī

  - Sau khi phạm sai lầm, anh ấy đã cố gắng bù đắp.

• 

  - 由于 yóuyú 电力 diànlì 发展 fāzhǎn 滞后 zhìhòu ， 致使 zhìshǐ 电力供应 diànlìgōngyìng 紧张 jǐnzhāng

  - do điện lực kém phát triển, cho nên điện cung cấp rất hạn hẹp.

• 

  - 后备力量 hòubèilìliàng

  - lực lượng hậu bị

• 

  - 游击队 yóujīduì 从 cóng 后方 hòufāng 钳制 qiánzhì 住 zhù 敌人 dírén 的 de 兵力 bīnglì

  - đội du kích kìm hãm binh lực địch từ phía sau.

• 

  - 打 dǎ 那次 nàcì 受伤 shòushāng 之后 zhīhòu ， 就 jiù 坐下 zuòxia 了 le 腰疼 yāoténg 的 de 病根儿 bìnggēnér

  - sau khi đánh bị thương lần đó, đã bị bệnh đau lưng.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 坐收渔利 zuòshōuyúlì 而 ér 不 bù 出力 chūlì

  - Anh ta muốn ngồi thu lợi mà không làm.

• 

  - 青蛙 qīngwā 的 de 后肢 hòuzhī 很 hěn 有力 yǒulì

  - Chân sau của con ếch rất có lực.

• 

  - 屋里 wūlǐ 坐 zuò 得 dé 满满的 mǎnmǎnde ， 后来 hòulái 的 de 人 rén 没处 méichù 插脚 chājiǎo

  - trong nhà người ngồi chật ních, người đến sau chẳng có chỗ để chen chân vào.

• 

  - 从此以后 cóngcǐyǐhòu ， 我会 wǒhuì 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

  - Từ đó về sau, tôi sẽ nỗ lực hơn.

• 

  - 她 tā 唱 chàng 完歌 wángē ， 然后 ránhòu 坐下 zuòxia 休息 xiūxī

  - Cô hát xong sau đó ngồi xuống nghỉ ngơi.

• 

  - 他出 tāchū 事后 shìhòu 重新学习 chóngxīnxuéxí 走路 zǒulù 要 yào 有 yǒu 极大 jídà 的 de 毅力 yìlì

  - Sau khi gặp sự cố, anh ấy cần phải có ý chí kiên cường lớn để học lại cách đi.

• 

  - 地方 dìfāng 势力 shìli 日渐 rìjiàn 坐 zuò 大 dà

  - Lực lượng địa phương ngày càng lớn mạnh

• 

  - 这种 zhèzhǒng 能力 nénglì 是 shì 后天 hòutiān 习得 xídé 的 de

  - Khả năng này có được là do học tập sau này.

• 

  - 坠机 zhuìjī 是 shì 导航 dǎoháng 不力 bùlì 的 de 直接 zhíjiē 后果 hòuguǒ

  - Vụ tai nạn rơi máy bay là kết quả trực tiếp của việc điều hướng kém.

• 

  - 因为 yīnwèi 体力不支 tǐlìbùzhī ， 他 tā 在 zài 这次 zhècì 登山 dēngshān 比赛 bǐsài 中 zhōng 落后 luòhòu 了 le

  - Anh ấy đã bị tụt lại trong cuộc thi leo núi này vì thiếu năng lượng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳