Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名闻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名闻

• 

  - 久闻 jiǔwén 宝号 bǎohào 大名 dàmíng

  - Nghe danh của quý hiệu đã lâu.

• 

  - 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng

  - xa gần biết tiếng; nổi tiếng khắp gần xa.

• 

  - 番邦 fānbāng 的 de 美食 měishí 闻名遐迩 wénmíngxiáěr

  - Ẩm thực của nước ngoại bang nổi tiếng khắp nơi.

• 

  - 川 chuān 菜系 càixì 以 yǐ 麻辣 málà 闻名 wénmíng

  - Ẩm thực Tứ Xuyên nổi tiếng với vị cay và tê.

• 

  - 尧以 yáoyǐ 其 qí 仁德 réndé 而 ér 闻名 wénmíng

  - Vua Nghiêu nổi tiếng với lòng nhân hậu của mình.

• 

  - 举世闻名 jǔshìwénmíng

  - Nổi tiếng cả thế giới.

• 

  - 柬埔寨 jiǎnpǔzhài 以 yǐ 吴哥窟 wúgēkū 闻名 wénmíng

  - Campuchia nổi tiếng với Angkor Wat.

• 

  - 白洋淀 báiyángdiàn 闻名遐迩 wénmíngxiáěr

  - Hồ Bạch Dương nổi tiếng gần xa.

• 

  - 久闻大名 jiǔwéndàmíng ， 如雷贯耳 rúléiguàněr

  - từ lâu đã nghe thấy tên tuổi, như sấm bên tai.

• 

  - 闻名 wénmíng 已 yǐ 久 jiǔ ， 无缘 wúyuán 拜识 bàishí

  - nghe tiếng đã lâu, chưa có duyên phận được làm quen

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 举世闻名 jǔshìwénmíng

  - Cây cầu này nổi tiếng khắp thế giới.

• 

  - 一个 yígè 以 yǐ 银行 yínháng 保密制度 bǎomìzhìdù 闻名 wénmíng 的 de 逃税 táoshuì 天堂 tiāntáng

  - Đó là một thiên đường thuế nổi tiếng với bí mật ngân hàng của nó.

• 

  - 遐迩 xiáěr 驰名 chímíng ( 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng )

  - tiếng tăm xa gần.

• 

  - 那 nà 人 rén 名气 míngqì 大 dà ， 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng

  - Người đó danh tiếng lớn, nổi tiếng xa gần.

• 

  - 遐迩闻名 xiáěrwénmíng

  - nổi tiếng gần xa; nức tiếng gần xa.

• 

  - 景德镇 jǐngdézhèn 出产 chūchǎn 的 de 瓷器 cíqì 是 shì 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de

  - Đồ sứ Cảnh Đức Trấn sản xuất nổi tiếng trên thế giới.

• 

  - 海内 hǎinèi 闻名 wénmíng

  - nổi tiếng trong nước.

• 

  - 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 冲浪 chōnglàng 地 dì 参加 cānjiā 珊瑚 shānhú 王子 wángzǐ 冲浪 chōnglàng 锦标赛 jǐnbiāosài

  - Giải vô địch lướt sóng tại đây tại Pipeline nổi tiếng thế giới.

• 

  - 这家 zhèjiā 茶馆 cháguǎn 闻名 wénmíng 于 yú 全国 quánguó

  - Quán trà này nổi tiếng khắp cả nước.

• 

  - 闻名中外 wénmíngzhōngwài

  - nổi tiếng trong và ngoài nước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳