Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名重识暗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名重识暗

• 

  - 暗物质 ànwùzhì 和 hé 暗 àn 能量 néngliàng 的 de 比重 bǐzhòng

  - Vật chất tối và năng lượng tối

• 

  - 房子 fángzi 是 shì 米色 mǐsè 的 de 但 dàn 阴影 yīnyǐng 使 shǐ 房子 fángzi 显得 xiǎnde 暗色 ànsè 重重 chóngchóng

  - Ngôi nhà màu kem, nhưng bóng tối khiến nó có vẻ tối tăm.

• 

  - 好 hǎo 的 de 名声 míngshēng 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 也 yě 会 huì 光芒四射 guāngmángsìshè

  - Một danh tiếng tốt tỏa sáng trong bóng tối

• 

  - 闻名 wénmíng 已 yǐ 久 jiǔ ， 无缘 wúyuán 拜识 bàishí

  - nghe tiếng đã lâu, chưa có duyên phận được làm quen

• 

  - 她 tā 认识 rènshí 到 dào 知识 zhīshí 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

  - Cô ấy nhận ra tầm quan trọng của kiến ​​thức.

• 

  - 知识分子 zhīshífènzǐ 在 zài 民主革命 mínzhǔgémìng 中 zhōng 扮演 bànyǎn 了 le 重要 zhòngyào 角色 juésè

  - phần tử tri thức đóng vai trò quan trọng trong cuộc cách mạng dân chủ

• 

  - 在 zài 县名 xiànmíng 前冠上 qiánguānshàng 省名 shěngmíng 以便 yǐbiàn 识别 shíbié

  - Thêm tên tỉnh trước tên huyện để dễ nhận biết.

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• 

  - 辨识 biànshí 真伪 zhēnwěi 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Việc phân biệt thật giả rất quan trọng.

• 

  - 知识 zhīshí 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Kiến thức rất quan trọng.

• 

  - 那名 nàmíng 尸者 shīzhě 表情 biǎoqíng 很 hěn 庄重 zhuāngzhòng

  - Biểu cảm của người thi chủ đó rất trang trọng.

• 

  - 名词 míngcí 在 zài 专业 zhuānyè 领域 lǐngyù 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Thuật ngữ rất quan trọng trong lĩnh vực chuyên ngành.

• 

  - 名誉 míngyù 对 duì 他 tā 来说 láishuō 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Danh tiếng rất quan trọng đối với anh ấy.

• 

  - 家族 jiāzú 的 de 名望 míngwàng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Danh vọng của gia tộc rất quan trọng.

• 

  - 法律常识 fǎlǜchángshí 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Kiến thức pháp luật rất quan trọng.

• 

  - 科技 kējì 常识 chángshí 对 duì 我们 wǒmen 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Kiến thức công nghệ rất quan trọng đối với chúng ta.

• 

  - 我 wǒ 心中 xīnzhōng 暗吃 ànchī 一惊 yījīng ， 我 wǒ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 他 tā 并 bìng 不 bù 像 xiàng 表面 biǎomiàn 那样 nàyàng 胸无城府 xiōngwúchéngfǔ

  - tôi âm thầm kinh ngạc, tôi nhận ra anh ta cũng không thẳng thắn chân thành như bề ngoài

• 

  - 重庆 chóngqìng 的 de 火锅 huǒguō 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

  - Lẩu Trùng Khánh rất nổi tiếng.

• 

  - 他们 tāmen 重逢 chóngféng 时 shí 昔日 xīrì 之 zhī 明争暗斗 míngzhēngàndòu 旋即 xuánjí 死灰复燃 sǐhuīfùrán

  - Khi họ gặp lại nhau, những cuộc đấu tranh âm thầm trong quá khứ ngay lập tức bùng cháy trở lại.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 重名 zhòngmíng 的 de 人 rén

  - Ở đây có rất nhiều người có cùng tên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳