Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名场中外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名场中外

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

  - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 一名 yīmíng 现场采访 xiànchǎngcǎifǎng 记者 jìzhě

  - Một phóng viên phỏng vấn tại hiện trường.

• 

  - 他 tā 的 de 名中 míngzhōng 含筱 hánxiǎo

  - Trong tên anh ấy có Tiểu.

• 

  - 好 hǎo 的 de 名声 míngshēng 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 也 yě 会 huì 光芒四射 guāngmángsìshè

  - Một danh tiếng tốt tỏa sáng trong bóng tối

• 

  - 澳门 àomén 的 de 赌场 dǔchǎng 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Các sòng bạc ở Macau rất nổi tiếng.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 名山 míngshān 首推 shǒutuī 黄山 huángshān

  - Ngọn núi nổi tiếng nhất ở Trung Quốc là Hoàng Sơn.

• 

  - 中外 zhōngwài 人士 rénshì

  - nhân sĩ trong và ngoài nước.

• 

  - 市场 shìchǎng 东西 dōngxī 价格 jiàgé 如此 rúcǐ 高 gāo ， 是因为 shìyīnwèi 进货 jìnhuò 时 shí 中途 zhōngtú 被 bèi 轮番 lúnfān 的 de 雁过拔毛 yànguòbámáo 了 le

  - Đồ đạc ở chợ giá cao vậy là do khi nhập hàng đã luân phiên lợi dụng tăng giá.

• 

  - 1995 年 nián ， 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

  - Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.

• 

  - 空中 kōngzhōng 书场 shūchǎng

  - thư trường thông tin.

• 

  - 学校 xuéxiào 把 bǎ 球场 qiúchǎng 命名 mìngmíng 为 wèi 冠军 guànjūn 场 chǎng

  - Trường đặt tên sân bóng là "Sân Vô Địch".

• 

  - 讲究 jiǎngjiu 外场 wàichǎng

  - cầu kỳ trong giao thiệp.

• 

  - 会场 huìchǎng 中太 zhōngtài 拥挤 yōngjǐ

  - Trong hội trường quá chật chội.

• 

  - 驰名中外 chímíngzhōngwài

  - nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 驰名中外 chímíngzhōngwài

  - Nhà hàng này nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.

• 

  - 这位 zhèwèi 歌手 gēshǒu 驰名中外 chímíngzhōngwài

  - Ca sĩ này nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.

• 

  - 闻名中外 wénmíngzhōngwài

  - nổi tiếng trong và ngoài nước.

• 

  - 视频 shìpín 中 zhōng 三名 sānmíng 女性 nǚxìng 要 yào 上 shàng 缠 chán 着 zhe 外套 wàitào 目视 mùshì 前方 qiánfāng

  - Trong video, ba người phụ nữ mặc áo khoác và mắt nhìn thẳng về phía trước.

• 

  - 展出 zhǎnchū 的 de 中外 zhōngwài 名画 mínghuà 蔚为大观 wèiwéidàguān

  - những bức tranh nổi tiếng của Trung Quốc và thế giới được trưng bày rất phong phú rực rỡ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳