Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同义字" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同义字

• 

  - 原告 yuángào 是 shì 被告 bèigào 的 de 反义字 fǎnyìzì

  - Nguyên đơn là từ trái nghĩa của bị đơn.

• 

  - 解释 jiěshì 字义 zìyì

  - giải thích nghĩa của chữ

• 

  - 大字 dàzì 足本 zúběn 《 三国演义 sānguóyǎnyì 》

  - nguyên tác “Tam Quốc Diễn Nghĩa”

• 

  - 基督教 jīdūjiào 教义 jiàoyì 和 hé 穆斯林 mùsīlín 教义 jiàoyì 极为 jíwéi 不同 bùtóng

  - Các giáo lý Cơ đốc giáo và giáo lý Hồi giáo rất khác nhau.

• 

  - 那 nà 是 shì 义大利 yìdàlì 名字 míngzi

  - Đó là một cái tên Ý.

• 

  - 他们 tāmen 按照 ànzhào 合同 hétóng 履行义务 lǚxíngyìwù

  - Họ thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 义务 yìwù 帮助 bāngzhù 学习 xuéxí 较差 jiàochà 的 de 同学 tóngxué

  - chúng tôi có nhiệm vụ giúp đỡ các bạn học yếu.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 文字 wénzì 该涵 gāihán 重要 zhòngyào 意义 yìyì

  - Đoạn văn bản này đầy đủ ý nghĩa quan trọng.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 辨析 biànxī 同义词 tóngyìcí

  - Chúng ta cần phân tích các từ đồng nghĩa.

• 

  - 浮躁 fúzào 是 shì 无能 wúnéng 的 de 同义语 tóngyìyǔ

  - Sự bốc đồng đồng nghĩa với sự kém cỏi.

• 

  - 他 tā 在 zài 合同 hétóng 上 shàng 签字 qiānzì

  - Anh ấy ký tên trên hợp đồng.

• 

  - 带有 dàiyǒu 辶 chuò 的 de 字 zì 都 dōu 有 yǒu 移动 yídòng 的 de 意义 yìyì

  - Những từ có “辶” đều mang ý nghĩa vận động, di chuyển..

• 

  - 每个 měigè 音都 yīndōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 意义 yìyì

  - Mỗi nốt nhạc đều có ý nghĩa khác nhau.

• 

  - 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、 章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

  - Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 的 de 颗 kē 痣 zhì 也 yě 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 意义 yìyì

  - nốt ruồi trên mặt cũng có những ý nghĩa khác nhau

• 

  - 含 hán 攵 pū 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 击打 jīdǎ 、 操作 cāozuò 、 教导 jiàodǎo 等 děng 意义 yìyì 有关 yǒuguān

  - Chữ có chứa "攵" chủ yếu liên quan đến ý nghĩa đánh, vận hành, dạy dỗ, v.v.

• 

  - 在 zài 某种意义 mǒuzhǒngyìyì 上 shàng ， 我 wǒ 在 zài 两种 liǎngzhǒng 认同感 rèntónggǎn 之间 zhījiān 感到 gǎndào 左右为难 zuǒyòuwéinán

  - Theo một nghĩa nào đó, tôi cảm thấy tiến thoái lưỡng nan giữa hai sự đồng cảm.

• 

  - 字里行间 zìlǐhángjiān 充满 chōngmǎn 了 le 乐观主义 lèguānzhǔyì 精神 jīngshén

  - trong câu chữ tràn đầy chủ nghĩa lạc quan.

• 

  - 同事 tóngshì 的 de 鼓励 gǔlì 对 duì 他 tā 有 yǒu 意义 yìyì

  - Sự cổ vũ từ đồng nghiệp có ý nghĩa với anh ấy.

• 

  - 合同条款 hétóngtiáokuǎn 从 cóng 签字 qiānzì 日起 rìqǐ 生效 shēngxiào

  - Các điều khoản hợp đồng sẽ có hiệu lực từ ngày ký.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳