Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同义语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同义语

• 

  - 基督教 jīdūjiào 教义 jiàoyì 和 hé 穆斯林 mùsīlín 教义 jiàoyì 极为 jíwéi 不同 bùtóng

  - Các giáo lý Cơ đốc giáo và giáo lý Hồi giáo rất khác nhau.

• 

  - 他们 tāmen 按照 ànzhào 合同 hétóng 履行义务 lǚxíngyìwù

  - Họ thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 帮助 bāngzhù 同学 tóngxué 学 xué 英语 yīngyǔ

  - Cô ấy cố gắng giúp đỡ bạn học học tiếng Anh.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 义务 yìwù 帮助 bāngzhù 学习 xuéxí 较差 jiàochà 的 de 同学 tóngxué

  - chúng tôi có nhiệm vụ giúp đỡ các bạn học yếu.

• 

  - 格 gé 影响 yǐngxiǎng 着 zhe 语义 yǔyì

  - Các cách ảnh hưởng đến ngữ nghĩa.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 辨析 biànxī 同义词 tóngyìcí

  - Chúng ta cần phân tích các từ đồng nghĩa.

• 

  - 浮躁 fúzào 是 shì 无能 wúnéng 的 de 同义语 tóngyìyǔ

  - Sự bốc đồng đồng nghĩa với sự kém cỏi.

• 

  - 双方 shuāngfāng 经 jīng 协商 xiéshāng 有 yǒu 了 le 共同语言 gòngtóngyǔyán

  - Hai bên đã có tiếng nói chung sau khi thương lượng.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 下定义 xiàdìngyì 这些 zhèxiē 术语 shùyǔ

  - Chúng ta phải đưa ra định nghĩa các thuật ngữ này.

• 

  - 她 tā 同时 tóngshí 学 xué 中文 zhōngwén 和 hé 法语 fǎyǔ

  - Cô ấy học tiếng Trung và tiếng Pháp cùng lúc.

• 

  - 每个 měigè 音都 yīndōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 意义 yìyì

  - Mỗi nốt nhạc đều có ý nghĩa khác nhau.

• 

  - 他俩 tāliǎ 缺乏 quēfá 共同语言 gòngtóngyǔyán ， 难以 nányǐ 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 生活 shēnghuó

  - hai người này thiếu tiếng nói chung, khó mà sống với nhau lâu dài.

• 

  - 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

  - Đó là một bài học về ngữ cảnh.

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 种 zhǒng 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 语言特点 yǔyántèdiǎn

  - Các chủng người khác nhau có đặc điểm ngôn ngữ riêng.

• 

  - 我 wǒ 认为 rènwéi 她 tā 沉默不语 chénmòbùyǔ 就是 jiùshì 同意 tóngyì 了 le

  - Tôi nghĩ rằng sự im lặng của cô ấy là đồng ý rồi.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 缺少 quēshǎo 共同 gòngtóng 的 de 语言 yǔyán

  - Giữa bọn họ thiếu tiếng nói chung.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 的 de 颗 kē 痣 zhì 也 yě 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 意义 yìyì

  - nốt ruồi trên mặt cũng có những ý nghĩa khác nhau

• 

  - 声调 shēngdiào 影响 yǐngxiǎng 着 zhe 语义 yǔyì

  - Thanh điệu ảnh hưởng đến nghĩa của từ.

• 

  - 在 zài 某种意义 mǒuzhǒngyìyì 上 shàng ， 我 wǒ 在 zài 两种 liǎngzhǒng 认同感 rèntónggǎn 之间 zhījiān 感到 gǎndào 左右为难 zuǒyòuwéinán

  - Theo một nghĩa nào đó, tôi cảm thấy tiến thoái lưỡng nan giữa hai sự đồng cảm.

• 

  - 同事 tóngshì 的 de 鼓励 gǔlì 对 duì 他 tā 有 yǒu 意义 yìyì

  - Sự cổ vũ từ đồng nghiệp có ý nghĩa với anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳