Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "可望" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可望

• 

  - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

  - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

• 

  - 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

  - Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore

• 

  - 可望而不可即 kěwàngérbùkějí

  - Nhìn thấy được nhưng không sờ được.

• 

  - 你 nǐ 希望 xīwàng 一切 yīqiè 事物 shìwù 美好 měihǎo 可爱 kěài

  - Bạn muốn mọi thứ trở nên tốt đẹp và đẹp đẽ.

• 

  - 指望 zhǐwàng 他 tā 帮忙 bāngmáng 不太可能 bùtàikěnéng

  - Không thể trông chờ anh ấy giúp.

• 

  - 在 zài 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 仰望 yǎngwàng 宝塔 bǎotǎ 的 de 侧影 cèyǐng

  - ở đây, chúng ta có thể chiêm ngưỡng mặt bên của bảo tháp

• 

  - 他们 tāmen 相信 xiāngxìn ， 希望 xīwàng 可以 kěyǐ 改变 gǎibiàn 世界 shìjiè

  - Họ tin rằng niềm hy vọng có thể thay đổi thế giới.

• 

  - 望子成龙 wàngzǐchénglóng 的 de 心情 xīnqíng 可以 kěyǐ 理解 lǐjiě

  - Mong muốn con thành tài là điều dễ hiểu.

• 

  - 他 tā 希望 xīwàng 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi 市场 shìchǎng

  - Anh ấy mong có thể mở rộng thị trường.

• 

  - 我们 wǒmen 正著手 zhèngzhùshǒu 生产 shēngchǎn 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 款式 kuǎnshì ， 可望 kěwàng 在 zài 秋季 qiūjì 面世 miànshì

  - Chúng tôi đang bắt đầu sản xuất một kiểu dáng mới, dự kiến sẽ ra mắt vào mùa thu.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 希望 xīwàng 腰缠万贯 yāochánwànguàn ， 肥马轻裘 féimǎqīngqiú ， 可 kě 那 nà 不是 búshì 轻易 qīngyì 能 néng 办到 bàndào 的 de

  - Ai cũng mong tiền bạc rủng rỉnh, ngựa béo, lông sáng, nhưng điều đó không dễ thực hiện

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 可以 kěyǐ 和 hé 周杰伦 zhōujiélún 合影 héyǐng

  - Tôi hy vọng tôi có thể chụp ảnh với Jay Chou.

• 

  - 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 已渐 yǐjiàn 接近 jiējìn ， 谈判 tánpàn 可望 kěwàng 有 yǒu 成 chéng

  - ý kiến đôi bên đã gần thống nhất, cuộc đàm phán hi vọng thành công.

• 

  - 这是 zhèshì 最后 zuìhòu 一次 yīcì 机会 jīhuì 了 le 时不可失 shíbùkěshī 希望 xīwàng 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拿定主意 nádìngzhǔyi

  - Đây là cơ hội cuối cùng, nắm bắt cơ hội, tôi mong bạn quyết định nhanh chóng

• 

  - 你 nǐ 期望 qīwàng 男人 nánrén 可以 kěyǐ 坚强 jiānqiáng 如 rú 高塔 gāotǎ

  - Bạn mong đợi một người đàn ông là một tháp sức mạnh.

• 

  - 让 ràng 我们 wǒmen 共同 gòngtóng 期望 qīwàng 隐形眼睛 yǐnxíngyǎnjing 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 她们 tāmen 火眼金睛 huǒyǎnjīnjīng

  - Tất cả chúng ta hãy hy vọng rằng kính áp tròng có thể giúp họ tỏa sáng, thấy rõ ràng hơn..

• 

  - 厂家 chǎngjiā 已 yǐ 在 zài 试验 shìyàn 制造 zhìzào ， 完全符合 wánquánfúhé 所 suǒ 要求 yāoqiú 的 de 规格 guīgé ， 可望 kěwàng 在 zài 两周 liǎngzhōu 内 nèi 完成 wánchéng

  - Nhà sản xuất đang thử nghiệm sản xuất và hoàn toàn đáp ứng được các tiêu chuẩn yêu cầu, dự kiến sẽ hoàn thành trong vòng hai tuần.

• 

  - 如果 rúguǒ 可能 kěnéng 的话 dehuà ， 希望 xīwàng 能 néng 在 zài 贵方 guìfāng 的 de 培训中心 péixùnzhōngxīn 训练 xùnliàn 我方 wǒfāng 专业 zhuānyè 人员 rényuán

  - Nếu có thể, mong muốn được đào tạo nhân viên chuyên nghiệp của chúng tôi tại trung tâm đào tạo của quý công ty.

• 

  - 就算 jiùsuàn 我 wǒ 和 hé 他 tā 有份 yǒufèn 无缘 wúyuán 吧 ba ， 希望 xīwàng 他 tā 可以 kěyǐ 找到 zhǎodào 比 bǐ 我 wǒ 更好 gènghǎo 的 de 人 rén

  - Coi như tôi với anh ấy có phận không có duyên , tôi hy vọng anh ấy có thể tìm được người tốt hơn tôi

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 接收 jiēshōu 信号 xìnhào

  - Chúng ta có thể nhận tín hiệu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳