Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "发身" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发身

• 

  - 事发 shìfā 男孩 nánhái 骑 qí 电摩 diànmó 撞 zhuàng 上 shàng 路边 lùbiān 奥迪 àodí 身亡 shēnwáng

  - Bé trai thiệt mạng sau khi đi máy mài tông vào chiếc Audi bên đường.

• 

  - 她 tā 纤弱 xiānruò 的 de 身躯 shēnqū 因 yīn 阵阵 zhènzhèn 咳嗽 késòu 而 ér 发颤 fāchàn

  - Thân thể nhỏ bé yếu đuối của cô ấy run lên vì những cơn ho liên tiếp.

• 

  - 年级组 niánjízǔ 长老 zhǎnglǎo 朱 zhū 白发 báifà 星星点点 xīngxingdiǎndiǎn ， 还 hái 有些 yǒuxiē 佝偻 gōulóu 身子 shēnzi

  - ông Chu tóc bạc trắng, thân hình hơi khom người.

• 

  - 恒星 héngxīng 本身 běnshēn 发光 fāguāng 发热 fārè

  - hằng tinh tự phát sáng và toả nhiệt.

• 

  - 锯 jù 原木 yuánmù 这 zhè 工作 gōngzuò 干 gàn 起来 qǐlai 浑身 húnshēn 发热 fārè

  - Làm công việc cưa gỗ này làm tôi cảm thấy nóng toàn thân.

• 

  - 肖恩 xiāoēn 身上 shēnshàng 的 de 弹孔 dànkǒng 发现 fāxiàn 的 de 纤维 xiānwéi 是 shì 牛仔布 niúzǎibù

  - Sợi trong vết thương do mảnh đạn của Shane là vải denim.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 边上 biānshàng 等待 děngdài 跳水 tiàoshuǐ 时 shí 浑身发抖 húnshēnfādǒu

  - Anh ta đứng bên cạnh đợi để nhảy xuống nước nhưng cơ thể run lẩy bẩy.

• 

  - 他病 tābìng 刚好 gānghǎo ， 身子 shēnzi 还 hái 有些 yǒuxiē 发虚 fāxū

  - bệnh vừa khỏi, sức khoẻ anh ấy vẫn còn yếu.

• 

  - 流感 liúgǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng ， 其 qí 特征 tèzhēng 是 shì 发热 fārè 、 全身 quánshēn 疼痛 téngtòng 和 hé 疲乏 pífá 无力 wúlì

  - Cúm là một bệnh truyền nhiễm, có đặc điểm là sốt, đau toàn thân và mệt mỏi.

• 

  - 过敏 guòmǐn 的 de 时候 shíhou 身上 shēnshàng 总是 zǒngshì 发痒 fāyǎng

  - Khi bị dị ứng, trên người luôn cảm thấy ngứa.

• 

  - 她 tā 由于 yóuyú 厌恶 yànwù 而 ér 身体 shēntǐ 剧烈 jùliè 发抖 fādǒu

  - Cô ấy vì ghê tởm mà run rẩy dữ dội.

• 

  - 他 tā 吓 xià 得 dé 浑身 húnshēn 发颤 fāchàn

  - Anh ấy sợ đến run rẩy cả người.

• 

  - 他 tā 害怕 hàipà 得 dé 全身 quánshēn 发抖 fādǒu

  - Anh ấy sợ đến mức toàn thân run rẩy.

• 

  - 热量 rèliàng 从 cóng 身体 shēntǐ 散发 sànfà

  - Nhiệt lượng tỏa ra từ cơ thể.

• 

  - 满身 mǎnshēn 大 dà 汗 hàn ， 连 lián 头发 tóufà 上 shàng 都 dōu 可以 kěyǐ 绞 jiǎo 出水 chūshuǐ 来 lái

  - người đầy mồ hôi, ngay cả tóc cũng có thể vắt ra nước.

• 

  - 身子 shēnzi 发懒 fālǎn ， 大概 dàgài 是 shì 感冒 gǎnmào 了 le

  - Người thấy mệt mỏi, chắc bị cảm rồi.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 发放 fāfàng 了 le 新 xīn 的 de 身份证 shēnfènzhèng

  - Chính phủ đã phát hành thẻ căn cước mới.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 身体 shēntǐ 正在 zhèngzài 发育 fāyù

  - Cơ thể của trẻ đang phát triển.

• 

  - 老人 lǎorén 身子 shēnzi 越发 yuèfā 娄 lóu

  - Người già thân thể ngày càng yếu.

• 

  - 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 正在 zhèngzài 发育 fāyù

  - Cơ thể của cô ấy đang dậy thì.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳