Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原道

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 这是 zhèshì 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì 的话 dehuà

  - Ngài Arthur Conan Doyle đã nói như vậy.

• 

  - 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì 不是 búshì

  - Ngài Arthur Conan Doyle không đi học

• 

  - 他 tā 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 像 xiàng 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì

  - Anh ta không thực sự giống như Sir Arthur Conan Doyle.

• 

  - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

  - cất công vượt đường xa đến.

• 

  - 放射形 fàngshèxíng 道路 dàolù

  - đường xá hình rẻ quạt

• 

  - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

  - Có lẽ Dalton sẽ bán

• 

  - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

  - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

  - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 史蒂芬 shǐdìfēn · 道格拉斯 dàogélāsī 和 hé 亚伯拉罕 yàbólāhǎn · 林肯 línkěn

  - Stephen Douglas và Abraham Lincoln!

• 

  - 道格拉斯 dàogélāsī 在 zài 逃跑 táopǎo

  - Douglas đang đi!

• 

  - 真不知道 zhēnbùzhīdào 原来 yuánlái 眼珠 yǎnzhū 会 huì 这么 zhème 快 kuài 就 jiù 爆 bào 出来 chūlái

  - Tôi chưa bao giờ thấy nhãn cầu bật nhanh như vậy.

• 

  - 他 tā 已 yǐ 道歉 dàoqiàn ， 何必 hébì 不 bù 原谅 yuánliàng ？

  - Anh đã xin lỗi rồi sao lại không tha thứ?

• 

  - 我 wǒ 原先 yuánxiān 不 bù 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Trước đây tôi không biết chuyện này.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 的 de 水道 shuǐdào 原来 yuánlái 很 hěn 不规则 bùguīzé

  - Dòng chảy của con sông này vốn không được có quy tắc cho lắm.

• 

  - 我道 wǒdào 他 tā 睡着 shuìzháo 了 le ， 原来 yuánlái 是 shì 装睡 zhuāngshuì

  - Tôi tưởng anh ấy ngủ rồi, hóa ra là giả vờ ngủ.

• 

  - 甜 tián 豆花 dòuhuā 是 shì 一道 yīdào 小吃 xiǎochī ， 主要 zhǔyào 原料 yuánliào 有 yǒu 内酯 nèizhǐ 豆腐 dòufǔ ， 主要 zhǔyào 辅料 fǔliào 调料 tiáoliào 有 yǒu 红糖 hóngtáng 等 děng

  - Tào phớ ngọt là một món ăn nhẹ, nguyên liệu chính là đậu phụ có đường và phụ liệu chính là đường nâu.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 我 wǒ 公寓 gōngyù 的 de 装饰 zhuāngshì 条板 tiáobǎn 是不是 shìbúshì 原有 yuányǒu 的 de ？

  - Tôi không biết liệu các đường gờ có phải là nguyên bản trong căn hộ của tôi hay không.

• 

  - 我道 wǒdào 是 shì 谁 shuí 呢 ne ， 原来 yuánlái 是 shì 你 nǐ

  - Tôi tưởng là ai, hoá ra là anh.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳