Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原子性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原子性

• 

  - 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

  - Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.

• 

  - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

  - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

  - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 烈性 lièxìng 汉子 hànzi

  - chàng trai can trường.

• 

  - 原子 yuánzǐ 直径约 zhíjìngyuē 一埃 yīāi

  - Đường kính nguyên tử khoảng một angstrom.

• 

  - 父母 fùmǔ 爱护 àihù 孩子 háizi 是 shì 天性 tiānxìng 使然 shǐrán

  - Cha mẹ yêu thương con cái là điều đương nhiên.

• 

  - 宠爱 chǒngài 使 shǐ 孩子 háizi 变得 biànde 任性 rènxìng

  - Việc nuông chiều khiến đứa trẻ trở nên bướng bỉnh.

• 

  - 他 tā 苦苦 kǔkǔ 乞求 qǐqiú 妻子 qīzǐ 的 de 原谅 yuánliàng

  - Anh ấy đau khổ cầu xin sự tha thứ của vợ.

• 

  - 使性子 shǐxìngzi

  - nổi nóng; phát cáu

• 

  - 他捺住 tānàzhù 性子 xìngzi 又 yòu 解释 jiěshì 了 le 一遍 yībiàn

  - Anh ấy kiềm chế lại và giải thích thêm một lần nữa.

• 

  - 由 yóu 着 zhe 性子 xìngzi

  - Tuỳ theo tính người.

• 

  - 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ， 量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

  - án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.

• 

  - 在 zài 联邦快递 liánbāngkuàidì 的 de 盒子 hézi 里 lǐ 回 huí 它 tā 原来 yuánlái 的 de 地方 dìfāng 去 qù 了 le

  - Nó nằm trong hộp FedEx trên đường trở về nơi xuất phát.

• 

  - 原本 yuánběn 就 jiù 不敢 bùgǎn 应允 yīngyǔn 的 de 孬子 nāozi 只好 zhǐhǎo 关 guān 死心 sǐxīn 门 mén

  - Kẻ hèn nhát ngay từ đầu đã không dám đồng ý phải đóng cửa lại.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ， 总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.

• 

  - 这匹马 zhèpǐmǎ 的 de 性子 xìngzi 很烈 hěnliè

  - con ngựa này tính khí rất dữ

• 

  - 原 yuán 肌球蛋白 jīqiúdànbái 增加 zēngjiā 细丝 xìsī 的 de 结构 jiégòu 刚性 gāngxìng

  - Tropomyosin làm tăng độ cứng cấu trúc của sợi.

• 

  - 血性汉子 xuèxìnghànzi ( 有 yǒu 血性 xuèxìng 的 de 人 rén )

  - con người có tâm huyết

• 

  - 垫子 diànzi 只是 zhǐshì 象征性 xiàngzhēngxìng 的 de

  - Chiếc đệm chỉ mang ý nghĩa tượng trưng.

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ， 经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

  - Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳