Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "北上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 北上

• 

  - 移师 yíshī 北上 běishàng

  - di chuyển quân đội lên hướng bắc

• 

  - 挥师 huīshī 北上 běishàng

  - chỉ huy bắc tiến

• 

  - 北京 běijīng 比 bǐ 上海 shànghǎi 大 dà

  - Bắc Kinh lớn hơn Thượng Hải.

• 

  - 大别山 dàbiéshān 绵亘 miángèn 在 zài 河南 hénán 、 安徽 ānhuī 和 hé 湖北 húběi 三省 sānxǐng 的 de 边界 biānjiè 上 shàng

  - Dãy Đại Biệt Sơn kéo dài suốt ranh giới ba tỉnh Hà Nam, An Huy và Hồ Bắc.

• 

  - 他 tā 考上 kǎoshàng 了 le 北京大学 běijīngdàxué

  - Anh ấy thi đỗ Đại học Bắc Kinh.

• 

  - 他卯 tāmǎo 劲 jìn 的 de 读书 dúshū ， 只 zhǐ 为了 wèile 考上 kǎoshàng 北大 běidà

  - Anh ấy nỗ lực học tập, chỉ để thi vào Bắc Đại

• 

  - 上个星期 shànggexīngqī 我 wǒ 去 qù 了 le 北京 běijīng

  - Tuần trước tôi đã đi Bắc Kinh.

• 

  - 在 zài 我 wǒ 听 tīng 来 lái 、 上海 shànghǎi 话 huà 和 hé 北京 běijīng 话 huà 几乎 jīhū 完全 wánquán 不同 bùtóng

  - Đối với tôi, cuộc sống ở Thượng Hải và cuộc sống ở Bắc Kinh gần như hoàn toàn không giống nhau.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 去 qù 北京 běijīng ， 而 ér 不是 búshì 上海 shànghǎi

  - Anh ấy muốn đi Bắc Kinh chứ không phải Thượng Hải.

• 

  - 从 cóng 北京 běijīng 到 dào 宁波 níngbō 去 qù ， 可以 kěyǐ 在 zài 上海 shànghǎi 转车 zhuǎnchē

  - từ Bắc Kinh đi Ninh Ba, có thể đổi xe ở Thượng Hải.

• 

  - 他 tā 行医 xíngyī 多年 duōnián ， 在 zài 上海 shànghǎi 和 hé 北京 běijīng 都 dōu 挂 guà 过牌 guòpái

  - ông ấy làm bác sĩ trong nhiều năm, ở Thượng Hải và Bắc Kinh đều có phòng khám chữa bệnh.

• 

  - 即将 jíjiāng 踏上 tàshàng 寻找 xúnzhǎo 北极熊 běijíxióng

  - sắp bước vào hành trình đi tìm gấu bắc cực

• 

  - 我 wǒ 上 shàng 个 gè 月 yuè 去 qù 了 le 北 běi 京 jīng

  - Tháng trước tôi đã đi Bắc kinh.

• 

  - 我 wǒ 十岁 shísuì 上 shàng 到 dào 了 le 北京 běijīng

  - Tôi đến Bắc Kinh khi 10 tuổi.

• 

  - 北京 běijīng 的 de 气温 qìwēn 持续上升 chíxùshàngshēng

  - Nhiệt độ ở Bắc Kinh tiếp tục tăng lên.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 环境 huánjìng 赶不上 gǎnbùshàng 北京 běijīng

  - môi trường ở đây không bằng Bắc Kinh.

• 

  - 罗盘 luópán 上南 shàngnán 与 yǔ 北是 běishì 相对 xiāngduì 的 de

  - Trên la bàn, phía Nam và phía Bắc là hoàn toàn đối lập.

• 

  - 列车 lièchē 奔驶 bēnshǐ 在 zài 华北平原 huáběipíngyuán 上 shàng

  - Đoàn tàu vội vã chạy trên đồng bằng Đông Bắc.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 在 zài 一个 yígè 典型 diǎnxíng 的 de 老 lǎo 北京 běijīng 茶馆 cháguǎn 里 lǐ 上演 shàngyǎn

  - Vở kịch này được thực hiện trong một quán trà Bắc Kinh cũ điển hình.

• 

  - 假如 jiǎrú 你 nǐ 想 xiǎng 独自 dúzì 旅行 lǚxíng ， 那 nà 就 jiù 去 qù 旅途 lǚtú 上 shàng 认识 rènshí 天南海北 tiānnánhǎiběi 的 de 新 xīn 朋友 péngyou 吧 ba

  - Nếu bạn muốn đi du lịch một mình, hãy tiếp tục cuộc hành trình và gặp gỡ những người bạn mới từ khắp nơi trên thế giới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳