Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "化神期" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 化神期

• 

  - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

  - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

• 

  - 出神入化 chūshénrùhuà

  - xuất thần nhập hóa

• 

  - 长期 chángqī 失眠 shīmián 让 ràng 她 tā 神经衰弱 shénjīngshuāiruò

  - Mất ngủ lâu dài khiến cô ấy suy nhược thần kinh.

• 

  - 天气 tiānqì 有 yǒu 明显 míngxiǎn 的 de 周期 zhōuqī 变化 biànhuà

  - Thời tiết có sự thay đổi chu kỳ rõ rệt.

• 

  - 伴随 bànsuí 着 zhe 更年期 gēngniánqī 的 de 内分泌 nèifēnmì 变化 biànhuà 使 shǐ 很多 hěnduō 妇女 fùnǚ 的 de 情绪 qíngxù 受到 shòudào 影响 yǐngxiǎng

  - Cùng với sự thay đổi nội tiết trong thời kỳ mãn dục, tâm trạng của nhiều phụ nữ bị ảnh hưởng.

• 

  - 他 tā 的 de 演技 yǎnjì 已经 yǐjīng 达到 dádào 出神入化 chūshénrùhuà 的 de 境界 jìngjiè

  - kỹ thuật biểu diễn của anh ấy đã đạt đến trình độ xuất thần kỳ diệu.

• 

  - 行期 xíngqī 如 rú 有 yǒu 变化 biànhuà ， 当 dāng 及时 jíshí 函告 hángào

  - hàng tuần nếu như có gì thay đổi, phải lập tức báo cáo bằng thư tín.

• 

  - （ 同步 tóngbù 电动机 diàndòngjī 的 de ） 速度 sùdù 偏差 piānchā 同步电机 tóngbùdiànjī 运行 yùnxíng 速度 sùdù 的 de 周期性 zhōuqīxìng 变化 biànhuà

  - Sự sai khác về tốc độ (của động cơ đồng bộ) là sự biến đổi theo chu kỳ của tốc độ hoạt động của động cơ đồng bộ.

• 

  - 神奇 shénqí 的 de 变化 biànhuà 发生 fāshēng 了 le

  - Sự thay đổi kỳ diệu đã xảy ra.

• 

  - 近期 jìnqī 市场 shìchǎng 变化 biànhuà 较为 jiàowéi 频繁 pínfán

  - Thị trường gần đây biến động tương đối nhiều.

• 

  - 这是 zhèshì 文化 wénhuà 发展 fāzhǎn 的 de 高潮 gāocháo 时期 shíqī

  - Đây là giai đoạn cao trào của sự phát triển văn hóa.

• 

  - 牧师 mùshī 每 měi 星期二 xīngqīèr 作 zuò 履行 lǚxíng 神职 shénzhí 的 de 访问 fǎngwèn

  - Mục sư thực hiện việc thăm viếng để thực hiện nhiệm vụ tôn giáo hàng tuần vào thứ Ba.

• 

  - 这 zhè 一支 yīzhī 曲子 qǔzi 演奏 yǎnzòu 得 dé 出神入化 chūshénrùhuà ， 听众 tīngzhòng 被 bèi 深深地 shēnshēndì 吸引住 xīyǐnzhù 了 le

  - bản nhạc này diễn tấu thật tuyệt diệu, người nghe đều bị cuốn hút say sưa.

• 

  - 她 tā 学习 xuéxí 了 le 中华文化 zhōnghuáwénhuà 的 de 精神 jīngshén

  - Cô ấy đang tìm hiểu ý nghĩa chủ yếu trong văn hoá Trung Hoa.

• 

  - 人类 rénlèi 通过 tōngguò 自动化 zìdònghuà 扩展 kuòzhǎn 了 le 人类 rénlèi 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 功能 gōngnéng 思维 sīwéi 和 hé 决断 juéduàn 的 de 才能 cáinéng

  - Con người đã mở rộng khả năng tư duy và quyết đoán của hệ thống thần kinh thông qua việc tự động hóa.

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 期待 qīdài 的 de 眼神 yǎnshén

  - Cô ấy xuất hiện với ánh mắt vui vẻ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 期待 qīdài 的 de 眼神 yǎnshén 看着 kànzhe 我 wǒ

  - Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt mong chờ.

• 

  - 眼神 yǎnshén 晟 chéng 光 guāng 满怀 mǎnhuái 期待 qīdài

  - Đôi mắt sáng sủa đầy mong đợi.

• 

  - 这些 zhèxiē 早期 zǎoqī 遗物 yíwù 被 bèi 认为 rènwéi 具有 jùyǒu 神奇 shénqí 的 de 力量 lìliàng

  - Những hiện vật từ thời kỳ đầu này được cho là có sức mạnh kỳ diệu.

• 

  - 人们 rénmen 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 早期 zǎoqī 遗物 yíwù 具有 jùyǒu 神奇 shénqí 的 de 力量 lìliàng

  - Người ta cho rằng những di vật thời kỳ đầu này mang sức mạnh kỳ diệu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳