Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "前部" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前部

• 

  - 几个 jǐgè 月 yuè 前 qián 在 zài 摩苏尔 mósūěr 伊拉克 yīlākè 北部 běibù 城市 chéngshì

  - Giám sát việc tái thiết ở Mosul

• 

  - 将 jiāng 护手 hùshǒu 盘 pán 插 chā 在 zài 枪管 qiāngguǎn 的 de 前部 qiánbù

  - Đặt bộ phận bảo vệ tay lên đầu thùng.

• 

  - 指挥官 zhǐhuīguān 下令 xiàlìng 班回 bānhuí 前线 qiánxiàn 部队 bùduì

  - Chỉ huy ra lệnh rút lui các đơn vị tiền tuyến.

• 

  - 第三天 dìsāntiān 拂曉前 fúxiǎoqián ， 部队 bùduì 开拔 kāibá 了 le

  - trước rạng sáng ngày thứ ba, bộ đội đã xuất phát rồi.

• 

  - 部队 bùduì 趁着 chènzhe 黑蒙蒙 hēiméngméng 的 de 夜色 yèsè 急速 jísù 前进 qiánjìn

  - bộ đội lợi dụng đêm tối hành quân nhanh về phía trước.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 在 zài 本 běn 周末 zhōumò 之前 zhīqián 背熟 bèishú 这部分 zhèbùfèn 吗 ma ？

  - Bạn có thể học thuộc phần này trước cuối tuần không?

• 

  - 雨季 yǔjì 前本 qiánběn 管片 guǎnpiàn 的 de 房屋 fángwū 检修 jiǎnxiū 工作 gōngzuò 已 yǐ 全部 quánbù 完成 wánchéng

  - trước mùa mưa những ngôi nhà trong khu vực này đã được kiểm tra tu sửa xong.

• 

  - 前任 qiánrèn 部长 bùzhǎng

  - Bộ trưởng tiền nhiệm.

• 

  - 说明 shuōmíng 脑死亡 nǎosǐwáng 前 qián 肺部 fèibù 有水 yǒushuǐ 排出 páichū

  - Cho biết sự trục xuất vật chất trước khi chết não.

• 

  - 旅长 lǚzhǎng 带领 dàilǐng 部队 bùduì 前进 qiánjìn

  - Lữ trưởng dẫn dắt đội quân tiến lên.

• 

  - 部队 bùduì 解散 jiěsàn 前有 qiányǒu 总结 zǒngjié

  - Có tổng kết trước khi quân đội giải tán.

• 

  - 部队 bùduì 马不停蹄 mǎbùtíngtí 地 dì 向前 xiàngqián 挺进 tǐngjìn

  - Bộ đội không dừng bước tiến thẳng về phía trước.

• 

  - 我们 wǒmen 以前 yǐqián 一起 yìqǐ 在 zài 特种部队 tèzhǒngbùduì 受过 shòuguò 训 xùn

  - Chúng tôi cùng nhau huấn luyện trong lực lượng đặc biệt.

• 

  - 前哨 qiánshào 派驻在 pàizhùzài 离 lí 主力部队 zhǔlìbùduì 很远 hěnyuǎn 的 de 地带 dìdài 的 de 支队 zhīduì 以防 yǐfáng 敌人 dírén 的 de 偷袭 tōuxí

  - Tiền tuyến được triển khai tại đội hỗ trợ ở khu vực xa trung đội lực lượng chính để phòng tránh cuộc tấn công bất ngờ từ địch.

• 

  - 前来 qiánlái 增援 zēngyuán 的 de 装甲部队 zhuāngjiǎbùduì 受到 shòudào 空袭 kōngxí 的 de 牵制 qiānzhì

  - Lực lượng xe tăng đến cứu trợ bị phong tỏa bởi cuộc không kích.

• 

  - 前面 qiánmiàn 部分 bùfèn 写 xiě 得 dé 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Phần trước được viết rất tuyệt vời.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 在 zài 正式 zhèngshì 放映 fàngyìng 前 qián 剪 jiǎn 去 qù 了 le 一部分 yībùfen 血腥 xuèxīng 的 de 画面 huàmiàn

  - Phim cắt một số cảnh máu me trước khi chính thức công chiếu.

• 

  - 这些 zhèxiē 火车头 huǒchētóu 在 zài 1940 年 nián 以前 yǐqián 一直 yìzhí 在 zài 大 dà 西部 xībù 铁路线 tiělùxiàn 上 shàng 运行 yùnxíng

  - Những đầu tàu này đã hoạt động trên tuyến đường đường sắt miền Tây lớn cho đến trước năm 1940.

• 

  - 此次 cǐcì 奖励 jiǎnglì 对象 duìxiàng 全部 quánbù 来自 láizì 生产 shēngchǎn 一线 yīxiàn ， 奖励 jiǎnglì 额度 édù 之大 zhīdà 前所未有 qiánsuǒwèiyǒu

  - Toàn bộ phần thưởng lần này là từ tiền tuyến sản xuất, và hạn ngạch phần thưởng nhiều chưa từng có.

• 

  - 老师傅 lǎoshīfū 把 bǎ 全部 quánbù 技艺 jìyì 传给 chuángěi 徒工 túgōng ， 再 zài 不 bù 像 xiàng 从前 cóngqián 那样 nàyàng 留一手 liúyīshǒu 了 le

  - sư phụ đem toàn bộ kỹ thuật của mình truyền lại cho những người học việc, không giống những người trước hay giấu nghề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳