Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "削夺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 削夺

• 

  - 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 削 xuē 梨 lí

  - Mẹ gọt lê cho tôi.

• 

  - 鲜艳夺目 xiānyànduómù

  - rực rỡ

• 

  - 艳丽夺目 yànlìduómù

  - xinh đẹp loá mắt

• 

  - 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 鲜艳夺目 xiānyànduómù

  - Màu sắc bầu trời tươi sáng rực rỡ.

• 

  - 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

  - Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.

• 

  - 掠夺 lüèduó 财物 cáiwù

  - cướp tài sản.

• 

  - 刮削 guāxiāo 钱财 qiáncái

  - cắt xén tiền tài; ăn bớt tài sản.

• 

  - 他 tā 和 hé 前妻 qiánqī 争夺 zhēngduó 抚养权 fǔyǎngquán

  - Anh ấy và vợ cũ đang giành nhau quyền nuôi con.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 掠夺 lüèduó 成 chéng 性 xìng

  - Bọn đế quốc quen thói cướp bóc.

• 

  - 夺 duó 江山 jiāngshān 易 yì ， 坐江山 zuòjiāngshān 难 nán

  - chiếm giữ đất nước thì dễ, cai trị đất nước thì khó; thành lập doanh nghiệp thì dễ, quản lý doanh nghiệp thì khó.

• 

  - 声色犬马 shēngsèquǎnmǎ ( 指 zhǐ 剥削阶级 bōxuējiējí 行乐 xínglè 的 de 方式 fāngshì 。 犬马 quǎnmǎ ： 养狗 yǎnggǒu 和 hé 骑马 qímǎ )

  - (đam mê) ca múa săn bắn.

• 

  - 老师 lǎoshī 片刻 piànkè 夺 duó 了 le 耐心 nàixīn

  - Thầy giáo trong khoảnh khắc mất sự kiên nhẫn.

• 

  - 大家 dàjiā 共同 gòngtóng 夺 duó 方案 fāngàn

  - Mọi người cùng quyết định phương án.

• 

  - 削 xuē 垴 nǎo 填沟 tiángōu

  - san gò lấp rãnh.

• 

  - 争夺 zhēngduó 地盘 dìpán

  - địa bàn tranh chấp

• 

  - 生杀予夺 shēngshāyǔduó 之权 zhīquán

  - Nắm quyền sanh sát.

• 

  - 橱窗 chúchuāng 里面 lǐmiàn 摆着 bǎizhe 光彩夺目 guāngcǎiduómù 的 de 各色 gèsè 丝绸 sīchóu

  - Trong tủ kính bày nhiều hàng tơ lụa màu sắc rất đẹp mắt.

• 

  - 敌人 dírén 妄图 wàngtú 夺城 duóchéng

  - Địch muốn cướp thành.

• 

  - 她 tā 用 yòng 刀削 dāoxiāo 梨 lí

  - Cô ấy dùng dao để gọt lê.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 他 tā 激烈 jīliè 地 dì 争斗 zhēngdòu 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng ， 终于 zhōngyú 从 cóng 他 tā 手中 shǒuzhōng 夺走 duózǒu 了 le 那本书 nàběnshū

  - Tôi và anh ta đã tranh đấu gay gắt trong vài phút và cuối cùng tôi đã lấy được cuốn sách từ tay anh ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳