别着急 bié zháojí

Từ hán việt: 【biệt trứ cấp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别着急" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 别 着 急

Đọc nhanh: 别着急 (biệt trứ cấp). Ý nghĩa là: Đừng nôn nóng!.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 别着急 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 别着急 khi là Câu thường

✪ Đừng nôn nóng!

让对方不要焦虑、不要匆忙，保持冷静和耐心，暗示当前的情况不需要过度紧张或急于行动。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别着急

  • - 别着急 biézháojí ， 安心 ānxīn 养病 yǎngbìng

    - Đừng lo lắng, hãy yên tâm nghỉ ngơi và chữa bệnh.

  • - 别 bié 打扰 dǎrǎo 他 tā 歇 xiē 着 zhe

    - Đừng quấy rầy, anh ấy đang ngủ.

  • - 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ， 就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

    - Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.

  • - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 火头 huǒtóu 压一压 yāyīyā ， 别着急 biézháojí

    - anh nên nén giận, đừng gấp.

  • - 别 bié 再 zài 捂 wǔ 藏 cáng 着 zhe 不 bù 说 shuō

    - Đừng có che giấu nữa mà không nói.

  • - 别拗 biéniù 着 zhe 规则 guīzé 行事 xíngshì

    - Đừng hành động trái với quy tắc.

  • - 慢慢 mànmàn 商议 shāngyì ， 不必 bùbì 着急 zháojí

    - Từ từ bàn bạc, đừng có nóng vội

  • - 慢慢说 mànmànshuō ， 不要 búyào 着急 zháojí

    - Nói từ từ, không cần vội.

  • - 我们 wǒmen 慢慢儿 mànmànér 来 lái ， 别着急 biézháojí

    - Việc này từ từ giải quyết thôi.

  • - 爸爸 bàba 着急 zháojí 地 dì 打电话 dǎdiànhuà

    - Bố vội vã gọi điện thoại.

  • - 钉 dīng 着 zhe 他 tā ， 别 bié 让 ràng 他 tā 跑 pǎo 了 le

    - Hãy bám sát anh ta, đừng để anh ta chạy.

  • - 你 nǐ 别着急 biézháojí 下结论 xiàjiélùn

    - Bạn đừng vội vàng kết luận.

  • - 别着急 biézháojí ， 我 wǒ 等 děng 你们 nǐmen

    - Đừng sốt ruột, tớ đợi các cậu mà.

  • - 大家 dàjiā 别急 biéjí 着 zhe 回答 huídá 问题 wèntí

    - Mọi người đừng vội trả lời câu hỏi.

  • - 我 wǒ 这 zhè 就 jiù 来 lái ， 你 nǐ 别着急 biézháojí

    - Tôi đến ngay đây, bạn đừng lo lắng.

  • - 别人 biérén 都 dōu 在 zài 替 tì 他 tā 着急 zháojí ， 他 tā 却 què 满不在乎 mǎnbùzàihu

    - người khác thì lo cho cậu ta, còn cậu ta thi cứ bình chân như vại.

  • - 车 chē 还 hái 没 méi 站稳 zhànwěn ， 请 qǐng 别着急 biézháojí 下车 xiàchē

    - xe chưa dừng hẳn, xin mọi người đừng vội vàng xuống xe.

  • - 你 nǐ 好好儿 hǎohǎoér 跟 gēn 他 tā 谈 tán ， 别着急 biézháojí

    - anh cố gắng nói chuyện với anh ấy, đừng nóng.

  • - 你 nǐ 别急 biéjí 着 zhe 做 zuò 决定 juédìng

    - Anh đừng vội vàng quyết định.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 别着急

Hình ảnh minh họa cho từ 别着急

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 别着急 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 别›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 急›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cấp
    • Nét bút:ノフフ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NSP (弓尸心)
    • Bảng mã:U+6025
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao