Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "切要" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 切要

• 

  - 她 tā 周二 zhōuèr 要 yào 在 zài 切尔西 qièěrxī 码头 mǎtóu 练 liàn 普拉提 pǔlātí

  - Cô ấy vừa có buổi Pilates thứ Ba tại Chelsea Pier.

• 

  - 切中要害 qiēzhōngyàohài

  - nhắm trúng chỗ trọng yếu.

• 

  - 朋友 péngyou 之间 zhījiān 要 yào 切近 qièjìn

  - Giữa bạn bè phải gần gũi.

• 

  - 报道 bàodào 消息 xiāoxi ， 要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ， 切忌 qièjì 虚夸 xūkuā

  - đưa tin, cần phải thật sự cầu thị, nên tránh khoe khoang khoác lác.

• 

  - 事非切 shìfēiqiè 要 yào

  - việc không cần thiết

• 

  - 需要 xūyào 急切 jíqiè

  - nhu cầu cấp thiết.

• 

  - 多 duō 麽 mó 耸人听闻 sǒngréntīngwén 的 de 事 shì 具备 jùbèi 连续剧 liánxùjù 的 de 一切 yīqiè 要素 yàosù

  - Điều này thật đáng ngạc nhiên và thú vị! Nó có đầy đủ các yếu tố của một bộ phim truyền hình liên tục.

• 

  - 我 wǒ 迫切需要 pòqièxūyào 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù

  - Tôi rất cần sự giúp đỡ của bạn.

• 

  - 我 wǒ 迫切需要 pòqièxūyào 这本 zhèběn 汉语 hànyǔ 书 shū

  - Tôi rất cần cuốn sách tiếng Trung này.

• 

  - 比喻 bǐyù 要用 yàoyòng 得 dé 贴切 tiēqiè ， 用 yòng 得 dé 通俗 tōngsú

  - ví dụ cần phải thích hợp, dễ hiểu.

• 

  - 一切 yīqiè 缴获 jiǎohuò 要 yào 归公 guīgōng

  - những thứ tịch thu được đều nhập vào của công.

• 

  - 他 tā 要求 yāoqiú 切 qiè ， 不容 bùróng 有 yǒu 错 cuò

  - Anh ấy yêu cầu nghiêm khắc, không cho phép có sai lầm.

• 

  - 切 qiè 要 yào 遵守 zūnshǒu 交通规则 jiāotōngguīzé

  - Nhất định tuân thủ quy tắc giao thông.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 反抗 fǎnkàng 一切 yīqiè 黑暗 hēiàn 势力 shìli

  - Chúng ta phải chống lại mọi thế lực đen tối.

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ， 请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

  - Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 了 le 一种 yīzhǒng 说法 shuōfǎ 叫 jiào 仁者无敌 rénzhěwúdí 必须 bìxū 要 yào 有 yǒu 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 的 de 心胸 xīnxiōng 面对 miànduì 一切 yīqiè

  - Anh hiểu một câu nói rằng nhân từ là bất khả chiến bại, anh phải đối mặt với mọi thứ với một tâm hồn bao dung độ lượng.

• 

  - 最后 zuìhòu 一个 yígè 阶段 jiēduàn 是 shì 切断 qiēduàn 主要 zhǔyào 的 de 感情 gǎnqíng 纽带 niǔdài

  - Giai đoạn cuối cùng là cắt đứt mối quan hệ tình cảm ban đầu.

• 

  - 远大 yuǎndà 的 de 事业 shìyè 要 yào 从切 cóngqiè 近处 jìnchù 做起 zuòqǐ

  - sự nghiệp to lớn bắt đầu từ những gì gần gũi nhất.

• 

  - 我 wǒ 早晚 zǎowǎn 要 yào 和 hé 制造 zhìzào 这 zhè 一切 yīqiè 的 de 人 rén 面对面 miànduìmiàn 的 de

  - Cuối cùng tôi cũng phải đối mặt với người đàn ông đã bắt đầu tất cả những điều này.

• 

  - 在世界上 zàishìjièshàng 一切 yīqiè 道德品质 dàodépǐnzhì 之中 zhīzhōng ， 善良 shànliáng 的 de 本性 běnxìng 是 shì 最 zuì 需要 xūyào 的 de

  - Trong tất cả các phẩm chất đạo đức trên thế giới, bản tính lương thiện là cần thiết nhất

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳