Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分线盘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分线盘

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

  - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

• 

  - 综能 zōngnéng 帮助 bāngzhù 分开 fēnkāi 经线 jīngxiàn

  - Cái go giúp phân tách sợi dọc.

• 

  - 自 zì 耦 ǒu 变压器 biànyāqì 一种 yīzhǒng 电力 diànlì 变压器 biànyāqì ， 其 qí 初级线圈 chūjíxiànquān 与 yǔ 次级线圈 cìjíxiànquān 部分 bùfèn 或 huò 全部 quánbù 共用 gòngyòng

  - Dịch: Biến áp tự kẹp là một loại biến áp điện lực, trong đó cuộn dây phụ thuộc và cuộn dây thứ cấp được sử dụng phần hoặc toàn bộ chung.

• 

  - 分界线 fēnjièxiàn

  - đường ranh giới

• 

  - 三分钟 sānfēnzhōng 学会 xuéhuì 米其林 mǐqílín 级 jí 的 de 摆盘 bǎipán

  - Học cách trình bày đĩa thức ăn hạng Michelin trong ba phút.

• 

  - 该 gāi 计划 jìhuà 包括 bāokuò 将 jiāng 卫星 wèixīng 分解成 fēnjiěchéng 更 gèng 小 xiǎo 的 de 无线通信 wúxiàntōngxìn 组件 zǔjiàn

  - Kế hoạch này bao gồm việc chia vệ tinh thành các thành phần truyền thông không dây nhỏ hơn.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 线段 xiànduàn 长分 zhǎngfēn 米 mǐ

  - Đoạn thẳng này dài một phần mười mét.

• 

  - 这座 zhèzuò 山 shān 是 shì 两个 liǎnggè 地界 dìjiè 的 de 分界线 fēnjièxiàn

  - Ngọn núi này là đường phân chia ranh giới của hai vùng đất.

• 

  - 过 guò 了 le 河北 héběi 河南 hénán 两省 liǎngshěng 的 de 分界线 fēnjièxiàn ， 就 jiù 进入 jìnrù 了 le 豫北 yùběi

  - qua ranh giới giữa hai tỉnh Hà Bắc và Hà Nam, là đến Dự Bắc.

• 

  - 他 tā 的 de 考试成绩 kǎoshìchéngjì 超过 chāoguò 了 le 本市 běnshì 录取 lùqǔ 分数线 fēnshùxiàn

  - kết quả thi của anh ấy hơn điểm chuẩn của thành phố.

• 

  - 我们 wǒmen 分析 fēnxī 了 le 这条 zhètiáo 曲线 qūxiàn

  - Chúng tôi đã phân tích đồ thị này.

• 

  - 他们 tāmen 分别 fēnbié 选择 xuǎnzé 不同 bùtóng 的 de 路线 lùxiàn

  - Mỗi người bọn họ đã chọn một con đường riêng biệt.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 线索 xiànsuǒ 并 bìng 起来 qǐlai 分析 fēnxī

  - Đem những manh mối này ghép lại phân tích.

• 

  - 是非 shìfēi 的 de 分界线 fēnjièxiàn 不容 bùróng 混淆 hùnxiáo

  - ranh giới giữa phải và trái không dễ lẫn lộn.

• 

  - 拱 gǒng 楔块 xiēkuài 用于 yòngyú 形成 xíngchéng 拱 gǒng 或 huò 穹窿 qiónglóng 的 de 曲线 qūxiàn 部分 bùfèn 的 de 楔形 xiēxíng 石头 shítou 中 zhōng 的 de 一块 yīkuài

  - Một mảnh đá hình nón được sử dụng để tạo thành một phần cong hoặc núi lửa của cung tròn.

• 

  - 切好 qièhǎo 之后 zhīhòu 装入 zhuāngrù 盘中 pánzhōng 放入 fàngrù 锅中 guōzhōng 大火 dàhuǒ 蒸 zhēng 15 分钟 fēnzhōng

  - sau khi thái xong đựng vào đĩa đặt vào trong nồi lửa hấp 15 phút

• 

  - 臭氧层 chòuyǎngcéng 吸收 xīshōu 了 le 一大部分 yīdàbùfèn 危害性 wēihàixìng 最大 zuìdà 的 de 紫外线 zǐwàixiàn

  - tầng ozone hấp thụ một lượng lớn các tia cực tím có hại nhất.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

  - Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.

• 

  - 这 zhè 两条线 liǎngtiáoxiàn 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Hai đường này là song song.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳